1 00:00:00,534 --> 00:00:02,170 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,081 --> 00:00:16,684 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:16,784 --> 00:00:19,420 [παίζει μουσική] 8 00:00:20,921 --> 00:00:23,591 Απόψε, ένα ιδιαίτερο έκδοση του «Άλυτος 9 00:00:23,691 --> 00:00:28,662 Mysteries» από το Alamo στο Σαν Αντόνιο του Τέξας. 10 00:00:28,762 --> 00:00:33,534 Το 1836, 189 γενναίοι άνδρες έκανε μια γενναία τελευταία στάση 11 00:00:33,634 --> 00:00:37,105 στο Alamo, κρατώντας μακριά 6.000 Μεξικανοί στρατιώτες 12 00:00:37,205 --> 00:00:38,772 για σχεδόν δύο εβδομάδες. 13 00:00:38,872 --> 00:00:42,243 Στο τέλος, το οι υπερασπιστές θα πέθαιναν όλοι. 14 00:00:42,343 --> 00:00:44,778 Αλλά σύμφωνα με το μύθο, άφησαν πίσω τους ένα αζήτητο 15 00:00:44,878 --> 00:00:48,682 κληρονομιά, πιθανώς μια περιουσία σε χρυσό και ασήμι θαμμένο 16 00:00:48,782 --> 00:00:50,851 στον πάτο ενός παλιού πηγαδιού. 17 00:00:50,951 --> 00:00:56,490 Απίστευτα, κάποιοι το πιστεύουν ήταν κάτι περισσότερο από ένας θρύλος. 18 00:00:56,590 --> 00:00:59,360 Για σχεδόν ένα μήνα, μια ομάδα από αρχαιολόγοι και ερευνητές 19 00:00:59,460 --> 00:01:01,495 έχουν κάνει ανασκαφές εδώ σε μια προσπάθεια αποκάλυψης 20 00:01:01,595 --> 00:01:03,931 τα μυστικά του Alamo. 21 00:01:04,031 --> 00:01:06,267 Τι, αν μη τι άλλο, θα βρουν... 22 00:01:06,367 --> 00:01:09,170 ένα θρυλικό κρυφό θησαυρός, ή ίσως 23 00:01:09,270 --> 00:01:14,175 ανεκτίμητα αντικείμενα από την ιστορία χάθηκε για σχεδόν 160 χρόνια; 24 00:01:14,275 --> 00:01:15,576 Την επόμενη ώρα, θα σας φέρουμε 25 00:01:15,676 --> 00:01:21,982 και αυτή τη συναρπαστική ιστορία καθώς αυτά τα συναρπαστικά μυστήρια. 26 00:01:22,082 --> 00:01:24,552 Στο Sulphur της Λουιζιάνα, οι εισβολείς έσπασαν 27 00:01:24,652 --> 00:01:26,920 σε ένα άνετο προαστιακό σπίτι και δολοφονήθηκε 28 00:01:27,020 --> 00:01:30,291 ένα επιφανές νεαρό ζευγάρι, Παμ και Έρικ Έλεντερ. 29 00:01:30,391 --> 00:01:33,427 Τέσσερα χρόνια αργότερα, της Παμ πατέρας, Huey Littleton, 30 00:01:33,527 --> 00:01:37,265 εξακολουθεί να ψάχνει για το αλήθεια πίσω από τους βάναυσους θανάτους. 31 00:01:37,365 --> 00:01:39,767 Η έρευνα έχει πήρε τον Χιούι στα βάθη 32 00:01:39,867 --> 00:01:42,503 ενός παράξενου τελετουργική υποκουλτούρα, 33 00:01:42,603 --> 00:01:44,405 και τον οδήγησε να πιστέψει ότι η κόρη του 34 00:01:44,505 --> 00:01:49,577 και γαμπρός σκοτώθηκαν από μέλη μιας σατανικής λατρείας. 35 00:01:49,677 --> 00:01:52,680 Όταν η Denise Williams ήταν 17 ετών, ερωτεύτηκε έναν μεγαλύτερο 36 00:01:52,780 --> 00:01:54,848 άνδρας ονόματι Randall Utterback. 37 00:01:54,948 --> 00:01:57,818 Λέει ότι έπεσε και αυτή θύμα μιας τρομακτικής σπείρας 38 00:01:57,918 --> 00:02:02,055 της κατάχρησης, η οποία φέρεται κορυφώθηκε σε μια άγρια επίθεση. 39 00:02:02,156 --> 00:02:04,225 Τώρα οι αρχές χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να φέρετε 40 00:02:04,325 --> 00:02:08,095 Ο Randall Utterback στη δικαιοσύνη. 41 00:02:08,196 --> 00:02:10,431 Ελάτε μαζί μου για αυτό ειδική έκδοση, 42 00:02:10,531 --> 00:02:15,403 τα μυστικά του Alamo και περισσότερα για "Άλυτα Μυστήρια". 43 00:02:15,503 --> 00:02:18,406 [παίζει μουσική] 44 00:03:14,328 --> 00:03:17,898 Θυμηθείτε το Alamo, αυτό διάσημη κραυγή μάχης που αντηχεί 45 00:03:17,998 --> 00:03:21,935 στα πεδία του χρόνου, α διαρκής φόρος τιμής στην ελευθερία, 46 00:03:22,035 --> 00:03:24,438 ελευθερία και ανεξαρτησία. 47 00:03:24,538 --> 00:03:26,840 Κάποιοι όμως πιστεύουν ότι την πλήρη ιστορία του Alamo 48 00:03:26,940 --> 00:03:30,210 δεν έχει ακόμη ειπωθεί. 49 00:03:30,311 --> 00:03:32,680 Ο θρύλος λέει ότι στο σκιά της παλιάς αποστολής 50 00:03:32,780 --> 00:03:35,416 ένα συναρπαστικό μυστικό παραμένει θαμμένο, 51 00:03:35,516 --> 00:03:38,286 ένα μυστικό που χρονολογείται από το 1836, 52 00:03:38,386 --> 00:03:39,653 το έτος της επικής μάχης. 53 00:03:44,525 --> 00:03:47,127 Εκείνο τον Ιανουάριο, μια ομάδα από σκληροτράχηλους συνοριακούς 54 00:03:47,227 --> 00:03:51,064 διέσχισαν το απέραντο λιβάδι του νότιου Τέξας. 55 00:03:51,164 --> 00:03:52,833 Σύμφωνα με ορισμένους λογαριασμούς, φορτώθηκαν κάτω 56 00:03:52,933 --> 00:03:55,068 με μια περιουσία μέσα ασήμι και χρυσό, 57 00:03:55,168 --> 00:03:58,339 θρυλικό San Saba θησαυρός, που λέγεται ότι αξίζει 58 00:03:58,439 --> 00:04:01,575 εκατομμύρια δολάρια. 59 00:04:01,675 --> 00:04:03,944 Οι άντρες ήταν δεμένοι για το Alamo. 60 00:04:04,044 --> 00:04:07,080 Ο θησαυρός προοριζόταν να χρηματοδότηση της επανάστασης του Τέξας 61 00:04:07,180 --> 00:04:08,516 για την ανεξαρτησία από το Μεξικό. 62 00:04:11,419 --> 00:04:13,053 Ο αρχηγός των η αποστολή ήταν άντρας 63 00:04:13,153 --> 00:04:16,357 ονόματι Τζιμ Μπάουι, συνταγματάρχης στο ιππικό του Τέξας 64 00:04:16,457 --> 00:04:18,726 και διάσημο σε όλη την δυτικά για το κυνηγετικό μαχαίρι 65 00:04:18,826 --> 00:04:22,330 που αργότερα θα φέρει το όνομά του. 66 00:04:22,430 --> 00:04:25,933 Δύο μήνες αργότερα, ο Μπάουι και άλλους 188 άνδρες, 67 00:04:26,033 --> 00:04:28,636 συμπεριλαμβανομένου του Davy Crockett, θα έκανε μια θαρραλέα στάση 68 00:04:28,736 --> 00:04:33,407 έναντι 6.000 καλά εκπαιδευμένων Μεξικανοί στρατιώτες στο Alamo. 69 00:04:33,507 --> 00:04:36,377 Ούτε ένας από τους αμυντικούς θα ζούσε για να πει την ιστορία, 70 00:04:36,477 --> 00:04:38,712 αλλά ο θρύλος των ο θησαυρός θα άντεχε. 71 00:04:42,450 --> 00:04:44,117 Σήμερα όλα αυτά υπολείμματα του Alamo 72 00:04:44,217 --> 00:04:46,954 είναι το παλιό αγιασμένο παρεκκλήσι. 73 00:04:47,054 --> 00:04:49,857 Εδώ με βάση το πλατεία, η ιστορία ζωντανεύει. 74 00:04:49,957 --> 00:04:54,061 Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε το κανόνι βολή και η επιβολή του ιππικού. 75 00:04:54,161 --> 00:04:57,365 Μπορείτε επίσης να νιώσετε το ενθουσιασμός της ανακάλυψης. 76 00:04:57,465 --> 00:05:00,300 Μόλις λίγα μέτρα από εκεί που βρίσκομαι στάση, θρύλος και επιστήμη 77 00:05:00,401 --> 00:05:03,070 έχουν διασταυρωθεί με ένα άλυτο μυστήριο. 78 00:05:08,108 --> 00:05:10,578 Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, ομάδα αρχαιολόγων 79 00:05:10,678 --> 00:05:12,846 και ερευνητές ήταν ανασκάπτοντας το δρόμο 80 00:05:12,946 --> 00:05:15,148 ακριβώς μπροστά από το Alamo. 81 00:05:15,248 --> 00:05:17,117 Τι θα βρουν; 82 00:05:17,217 --> 00:05:21,755 Ίσως τίποτα, ίσως το θρυλικός θησαυρός San Saba, 83 00:05:21,855 --> 00:05:24,291 ή ίσως ανεκτίμητη αντικείμενα από τη μάχη, 84 00:05:24,392 --> 00:05:28,228 ανέγγιχτη για σχεδόν 160 χρόνια. 85 00:05:28,328 --> 00:05:30,297 Το σκάψιμο είναι α αποκορύφωμα ενός ονείρου 86 00:05:30,398 --> 00:05:33,534 για τον Frank Buschbacher, α επαγγελματίας κυνηγός τύχης 87 00:05:33,634 --> 00:05:36,737 και ιστορικός ερευνητής. 88 00:05:36,837 --> 00:05:39,106 [δεν ακούγεται] 89 00:05:39,206 --> 00:05:42,610 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αναζήτηση του Φρανκ ξεκίνησε το 1986. 90 00:05:42,710 --> 00:05:46,046 Σε ένα ταξίδι στην Colima του Μεξικού, αυτός παρουσιάστηκε στη Μαρία Γκόμεζ, 91 00:05:46,146 --> 00:05:50,451 ένας σεβαστός έφορος μουσείου που είχε επίσης τη φήμη του μάντη 92 00:05:50,551 --> 00:05:51,385 και προφήτισσα. 93 00:05:52,653 --> 00:05:55,656 [μιλώντας ισπανικά] 94 00:05:55,756 --> 00:05:59,627 Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα θησαυρός θαμμένος στο Alamo; 95 00:05:59,727 --> 00:06:01,629 FRANK BUSCHBACHER: Δεν άκουσα ποτέ κάθε θησαυρού που περιβάλλει 96 00:06:01,729 --> 00:06:02,730 τη μάχη του Άλαμο. 97 00:06:02,830 --> 00:06:05,899 Είναι απλώς ένα γενναίο μάχη που χάθηκε. 98 00:06:05,999 --> 00:06:09,837 Και μετά συνέχισε περιγράψτε το ως χρυσά νομίσματα, 99 00:06:09,937 --> 00:06:13,641 τεχνουργήματα, ασημένια αντικείμενα. 100 00:06:13,741 --> 00:06:15,409 Τα θρησκευτικά αντικείμενα είναι αυτό που τους περιέγραψε. 101 00:06:16,777 --> 00:06:19,179 Ο Σαντάνα πήρε μέρος του θησαυρός που θάφτηκε. 102 00:06:19,279 --> 00:06:20,380 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Φρανκ ήταν 103 00:06:20,481 --> 00:06:22,215 είπε ότι μερικά από τα ο θησαυρός είχε αφαιρεθεί 104 00:06:22,315 --> 00:06:25,318 από Μεξικανούς στρατιώτες, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας 105 00:06:25,419 --> 00:06:27,921 παρέμεινε ακόμα κρυμμένο στο Alamo. 106 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 ΑΝΤΡΑΣ: Πάει να σου ζωγραφίσω έναν χάρτη. 107 00:06:31,892 --> 00:06:33,360 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτός είναι ο ακατέργαστος χάρτης 108 00:06:33,461 --> 00:06:35,829 σκιαγράφησε η Μαρία Γκόμεζ. 109 00:06:35,929 --> 00:06:38,398 Προέβλεψε ότι η θησαυρός θα βρεθεί εδώ 110 00:06:38,499 --> 00:06:40,968 στον πάτο ενός παλιού πηγαδιού. 111 00:06:41,068 --> 00:06:43,771 Κι ας το είπε η Μαρία δεν είχα πάει ποτέ στο Alamo, 112 00:06:43,871 --> 00:06:46,507 είχε προσεγγίσει το σημείο όπου βρισκόταν ένα πηγάδι 113 00:06:46,607 --> 00:06:50,444 έσκαψε λίγο πριν την πολιορκία. 114 00:06:50,544 --> 00:06:54,114 Εκείνη την εποχή, τα γήπεδα Alamo κάλυπτε σχεδόν τρία στρέμματα. 115 00:06:54,214 --> 00:06:57,918 Το παρεκκλήσι βρισκόταν στο πίσω μέρος της οχύρωσης. 116 00:06:58,018 --> 00:07:01,288 Το πηγάδι ήταν στην πλατεία, που περιβαλλόταν από πέτρινους τοίχους 117 00:07:01,388 --> 00:07:02,556 έως και 12 πόδια ύψος. 118 00:07:02,656 --> 00:07:04,892 [παίζει μουσική] 119 00:07:04,992 --> 00:07:06,326 [πυροβολισμοί] 120 00:07:06,426 --> 00:07:08,929 Ήταν μέσα σε αυτά τείχη που οι Τεξανοί 121 00:07:09,029 --> 00:07:13,166 κράτησε για 13 ολόκληρες ημέρες. 122 00:07:13,266 --> 00:07:16,003 Οι αμυντικοί απέκρουσαν η μια προκαταβολή μετά την άλλη. 123 00:07:16,103 --> 00:07:19,773 Αλλά τελικά, 189 οι άντρες δεν μπορούσαν να σταθούν 124 00:07:19,873 --> 00:07:24,377 από 6.000 Μεξικανούς στρατιώτες. 125 00:07:24,478 --> 00:07:28,181 Ο Frank Buschbacher το πίστευε σε μια τελική πράξη απόγνωσης, 126 00:07:28,281 --> 00:07:30,350 Το διέταξε ο Τζιμ Μπάουι ο θησαυρός να είναι κρυμμένος 127 00:07:30,450 --> 00:07:32,986 στο κάτω μέρος του Λοιπόν, εξοικονομώντας έτσι 128 00:07:33,086 --> 00:07:35,022 για τη χρηματοδότηση της πολεμικής προσπάθειας. 129 00:07:37,424 --> 00:07:38,826 FRANK BUSCHBACHER: Ο ο μόνος τρόπος να διατηρηθούν 130 00:07:38,926 --> 00:07:41,829 είναι να μείνουμε όλοι μαζί και δώσε τη μάχη 131 00:07:41,929 --> 00:07:45,533 σε όποιο αποτέλεσμα είχε. 132 00:07:45,633 --> 00:07:48,468 Αυτό ήταν πραγματικά το πρώτο τράπεζα του Τέξας, η πρώτη κρυφή μνήμη 133 00:07:48,569 --> 00:07:51,905 των πολύτιμων μετάλλων που θα τους αγόρασαν τα χέρια τους 134 00:07:52,005 --> 00:07:54,007 και στολές που χρειάζονταν. 135 00:07:54,107 --> 00:07:55,543 [πυροβολισμοί] 136 00:07:56,610 --> 00:07:57,911 Ο λόγος γιατί έχει μείνει εκεί 137 00:07:58,011 --> 00:07:59,046 γιατί όλοι πέθαναν. 138 00:07:59,146 --> 00:08:01,481 [πυροβολισμοί] 139 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): The Alamo 140 00:08:11,091 --> 00:08:13,627 σώζεται πλέον ως αν ιστορικό ορόσημο στην καρδιά 141 00:08:13,727 --> 00:08:16,530 στο κέντρο του Σαν Αντόνιο του Τέξας. 142 00:08:16,630 --> 00:08:20,067 Ο Φρανκ πιστεύει ότι ο θησαυρός θα βρεθεί κάτω από το δρόμο 143 00:08:20,167 --> 00:08:23,036 που βρίσκεται μπροστά στο παρεκκλήσι. 144 00:08:23,136 --> 00:08:26,807 Σε πολλούς γηγενείς Τεξανούς, ωστόσο, Η θεωρία του Buschbacher είναι μικρή 145 00:08:26,907 --> 00:08:30,210 περισσότερο από τη ρεβιζιονιστική ιστορία. 146 00:08:30,310 --> 00:08:31,679 GAIL LOVING BARNES: Το άνθρωποι του Alamo, 147 00:08:31,779 --> 00:08:34,181 Δεν νομίζω ότι ήταν φύλαξη ενός θησαυρού. 148 00:08:34,281 --> 00:08:36,283 Όταν η ζωή σου είναι στη γραμμή όπως αυτό 149 00:08:36,383 --> 00:08:38,919 ήταν στη μάχη με Στρατηγός Σάντα Άννα, 150 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Δεν νομίζω ότι σκέφτεσαι σχετικά με ράβδους αργύρου ή χρυσού. 151 00:08:41,855 --> 00:08:44,324 Νομίζω ότι σκέφτεσαι για τη ζωή σου. 152 00:08:44,424 --> 00:08:46,426 Και δεν νομίζω ότι θα το έκανες να μολύνει το νερό σας 153 00:08:46,526 --> 00:08:49,897 Λοιπόν, γιατί δεν ξέρεις πώς μακρά θα είναι η πολιορκία σας. 154 00:08:52,566 --> 00:08:54,134 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά τη διαμάχη, 155 00:08:54,234 --> 00:08:57,838 Ο Frank Buschbacher ήταν αποφασισμένος να αποδείξει την άποψή του. 156 00:08:57,938 --> 00:09:01,408 Το 1992 απέκτησε άδεια για την έρευνα της περιοχής 157 00:09:01,508 --> 00:09:03,443 με ραντάρ διείσδυσης στο έδαφος. 158 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, έχουμε ένα κενό. 159 00:09:04,645 --> 00:09:05,679 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το τεστ 160 00:09:05,779 --> 00:09:07,214 έδωσε ενδιαφέροντα αποτελέσματα. 161 00:09:07,314 --> 00:09:09,549 Έχουμε λοιπόν ένα ωραίο μικρή περιοχή εκεί, 162 00:09:09,650 --> 00:09:10,984 περίπου 3 με 4 μέτρα κάτω. 163 00:09:11,084 --> 00:09:13,687 Φαίνεται να είναι ίσως ένα σκεπασμένο πάνω από το καζανάκι. 164 00:09:13,787 --> 00:09:15,989 Αυτά είναι όλα αυστηρά εικασία, αλλά αυτό 165 00:09:16,089 --> 00:09:19,026 είναι ένας πολύ όμορφος στόχος. 166 00:09:19,126 --> 00:09:20,794 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις ξεχωριστές αναταραχές 167 00:09:20,894 --> 00:09:23,931 ή διαπιστώθηκαν ανωμαλίες κάτω από την επιφάνεια. 168 00:09:24,031 --> 00:09:25,633 Το μεγαλύτερο-- το οποίο Ο Φρανκ πιστεύει 169 00:09:25,733 --> 00:09:27,267 είναι η τοποθεσία του πηγαδιού-- 170 00:09:27,367 --> 00:09:30,370 βρίσκεται στην ακριβή τοποθεσία όπου προέβλεψε η Μαρία Γκόμεζ 171 00:09:30,470 --> 00:09:32,806 θα βρισκόταν ο θησαυρός. 172 00:09:32,906 --> 00:09:36,710 Περαιτέρω δοκιμές αποκάλυψαν ένα αντικείμενο 18 έως 24 ίντσες σε διάμετρο 173 00:09:36,810 --> 00:09:39,713 σε βάθος περίπου 13 πόδια. 174 00:09:39,813 --> 00:09:41,682 Το αντικείμενο είναι μεταλλικό, αλλά είναι 175 00:09:41,782 --> 00:09:45,118 όχι ένα φυσικό κοίτασμα ορυκτών. 176 00:09:45,218 --> 00:09:47,554 FRANK BUSCHBACHER: Ήταν α ρίγη που έτρεξε στην πλάτη μου. 177 00:09:47,655 --> 00:09:51,024 Κάπως τα έφερε όλα η έρευνά μου να καρποφορήσει 178 00:09:51,124 --> 00:09:55,328 σε εκείνο το σημείο, γιατί ήξερα ότι με τον χάρτη, την ιστορία της, 179 00:09:55,428 --> 00:09:57,698 και μετά βάλτε το στην πρίζα στην ιστορία του Τέξας 180 00:09:57,798 --> 00:10:01,769 ότι ήμουν σε ένα ζεστό μονοπάτι και όλα... 181 00:10:01,869 --> 00:10:03,904 οποιαδήποτε διχόνοια που εγώ είχα μέσα στο μυαλό μου 182 00:10:04,004 --> 00:10:07,407 για το αν πρέπει να ακολουθήσω αυτό είχε φύγει περαιτέρω. 183 00:10:07,507 --> 00:10:10,377 Οι ανωμαλίες μπορεί να είναι προκαλείται από πολλά πράγματα. 184 00:10:10,477 --> 00:10:14,247 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι συντρίμμια, εξοπλισμός αριστερά 185 00:10:14,347 --> 00:10:18,385 από τους Τεξανούς, είτε στρατός. 186 00:10:18,485 --> 00:10:22,089 Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι κάτι αρκετά χρόνια 187 00:10:22,189 --> 00:10:24,024 αργότερα που κατατέθηκε εκεί. 188 00:10:24,124 --> 00:10:28,528 Ξέρεις, καθώς ο χρόνος βαδίζει επάνω, σκόνη και βρωμιά και λάσπη, 189 00:10:28,628 --> 00:10:31,064 και συσσωρεύονται συντρίμμια και καλύπτονται πολύ σταδιακά 190 00:10:31,164 --> 00:10:32,733 ώστε να μην ξέρουμε. 191 00:10:32,833 --> 00:10:36,003 Και νομίζω ότι μάλλον αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος αυτού 192 00:10:36,103 --> 00:10:39,740 μαζεύουν εκεί έξω. 193 00:10:39,840 --> 00:10:42,375 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι ανίχνευσε το ραντάρ εδάφους; 194 00:10:42,475 --> 00:10:45,178 Είναι δυνατόν το θρυλικός θησαυρός San Saba 195 00:10:45,278 --> 00:10:49,950 υπάρχει ή θα μπορούσε η ανωμαλία είναι κάποιο τεχνούργημα που έχει χαθεί εδώ και καιρό 196 00:10:50,050 --> 00:10:51,885 από τη μάχη; 197 00:10:51,985 --> 00:10:54,154 Όποια και αν είναι η περίπτωση, Φρανκ Μπουσμπάχερ 198 00:10:54,254 --> 00:10:57,124 ήταν αποφασισμένος να μάθει. 199 00:10:57,224 --> 00:10:59,526 Ο Φρανκ θα ξόδευε 3 και 1/2 χρόνο απόκτηση 200 00:10:59,626 --> 00:11:01,862 τις απαραίτητες άδειες και οικονομική υποστήριξη 201 00:11:01,962 --> 00:11:04,497 για την ανασκαφή του χώρου. 202 00:11:04,597 --> 00:11:07,167 Το 1994, το τμήμα αρχαιολογίας 203 00:11:07,267 --> 00:11:09,837 στο πανεπιστήμιο St. Mary's στο Σαν Αντόνιο 204 00:11:09,937 --> 00:11:12,339 συμφώνησε να επιβλέπει το σκάψιμο. 205 00:11:12,439 --> 00:11:13,841 Αυτό που έχουμε εδώ είναι άλλο [δεν ακούγεται].. 206 00:11:13,941 --> 00:11:15,375 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο διευθυντής του έργου 207 00:11:15,475 --> 00:11:17,544 είναι ο καθηγητής Thomas Guderjan. 208 00:11:17,644 --> 00:11:20,613 Πιστεύει ότι ό,τι κι αν γίνει βρίσκεται στον πάτο του πηγαδιού, 209 00:11:20,714 --> 00:11:22,515 θα έχει ιστορική σημασία 210 00:11:22,615 --> 00:11:26,219 ότι δεν μπορείτε να βάλετε μια τιμή. 211 00:11:26,319 --> 00:11:28,588 THOMAS GUDERJAN: Υπάρχει ένα σύνολο σειρά δυνατοτήτων του τι 212 00:11:28,688 --> 00:11:31,558 μπορούμε να βρούμε, αν είναι θησαυρός... 213 00:11:31,658 --> 00:11:34,427 όπως σε χρυσό και ασήμι, και κάτι τέτοιο... 214 00:11:34,527 --> 00:11:38,932 ή αν είναι υλικά που πετάχτηκαν στο πηγάδι 215 00:11:39,032 --> 00:11:41,668 κατά τη διάρκεια της μάχης, υλικά που πετάχτηκαν στο πηγάδι 216 00:11:41,769 --> 00:11:43,270 κατά τη διάρκεια του καθαρισμού μετά τη μάχη. 217 00:11:43,370 --> 00:11:46,039 Δεν έχει καμία διαφορά σε εμάς ενώ το κοιτάμε 218 00:11:46,139 --> 00:11:47,908 σε ιστορική προοπτική. 219 00:11:48,008 --> 00:11:50,210 Ό,τι κι αν είναι, είναι μια χρονοκάψουλα. 220 00:11:50,310 --> 00:11:52,512 Είναι το μόνο ευκαιρία έχουμε... 221 00:11:52,612 --> 00:11:53,781 που ξέρουμε... 222 00:11:53,881 --> 00:11:56,884 να βρεις κάτι σχετικό σε αυτούς τους λίγους μήνες 223 00:11:56,984 --> 00:11:59,386 και τις λίγες σύντομες μέρες της ίδιας της μάχης. 224 00:12:03,556 --> 00:12:05,658 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την 1η Φεβρουαρίου 1995, 225 00:12:05,759 --> 00:12:07,594 είχε φτάσει επιτέλους η στιγμή. 226 00:12:07,694 --> 00:12:10,330 Η ανασκαφή είχε οριστεί να ξεκινήσει. 227 00:12:10,430 --> 00:12:12,699 Ο Frank Buschbacher και δύο από τους συναδέλφους του-- 228 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Jim Rowe και Tim McClure-- 229 00:12:14,301 --> 00:12:17,170 σχεδιάστηκε την τελευταία στιγμή αλλαγές στο πρόγραμμα. 230 00:12:17,270 --> 00:12:21,341 Τα σχέδια απαιτούσαν ανασκάπτοντας μια περιοχή 15 επί 15 ποδιών 231 00:12:21,441 --> 00:12:22,810 ακριβώς πάνω από το πηγάδι. 232 00:12:25,445 --> 00:12:28,048 Ένα πλήρωμα εργασίας πρέπει πρώτα να απομακρυνθεί τρία πόδια πλακόστρωτο 233 00:12:28,148 --> 00:12:31,251 και κρεβάτι δρόμου για να φτάσετε το επίπεδο του εδάφους του 1836, 234 00:12:31,351 --> 00:12:34,154 το πάνω μέρος του γεμισμένου πηγαδιού. 235 00:12:34,254 --> 00:12:36,189 Προχωρήστε προσεκτικά με εργαλεία χειρός, 236 00:12:36,289 --> 00:12:39,059 οι εργαζόμενοι στη συνέχεια θα αφαιρέσουν δεκαετίες βρωμιάς και συντριμμιών 237 00:12:39,159 --> 00:12:43,196 από τον άξονα των 9 ποδιών. 238 00:12:43,296 --> 00:12:45,165 [άλεσμα] 239 00:12:46,733 --> 00:12:48,701 THOMAS GUDERJAN: Ένα πράγμα σίγουρα 240 00:12:48,802 --> 00:12:51,805 είναι ότι υπάρχει κάτι εκεί κάτω. 241 00:12:51,905 --> 00:12:56,109 Είτε υπάρχει χρυσός είτε ασήμι ή παλιά τουφέκια εκεί κάτω, 242 00:12:56,209 --> 00:12:58,011 δεν είναι αυτό πραγματικά σημαντικό. 243 00:12:58,111 --> 00:13:01,314 Αυτό που είναι πραγματικά σημαντικό είναι που θα βρούμε 244 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 για το τι συνέβη. 245 00:13:03,516 --> 00:13:05,718 GAIL LOVING BARNES: Είμαι ενδιαφέρεται για αυτό που βρίσκει. 246 00:13:05,819 --> 00:13:09,289 Κι αν είναι θησαυρός, αυτό θα είναι πολύ συναρπαστικό. 247 00:13:09,389 --> 00:13:12,792 Αν είναι μπάλα κανονιού ή μέρος ενός κανονιού-- 248 00:13:12,893 --> 00:13:14,461 ξέρετε, μέταλ σαν αυτό... 249 00:13:14,561 --> 00:13:16,029 αυτό θα είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουν για. 250 00:13:16,129 --> 00:13:17,197 Θα είναι άλλο μέρος της ιστορίας. 251 00:13:18,231 --> 00:13:19,699 Αυτό που ξέρουμε σχετικά με αυτό το έδαφος 252 00:13:19,799 --> 00:13:22,135 είναι δεν ήταν ταραγμένος από τη μάχη. 253 00:13:22,235 --> 00:13:25,038 Και έχουμε μια χρονοκάψουλα κάτω εκεί δεν έχει σημασία τι είναι. 254 00:13:25,138 --> 00:13:26,639 Και είναι θησαυρός, δεν έχει σημασία τι είναι. 255 00:13:28,808 --> 00:13:30,077 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 256 00:13:30,177 --> 00:13:31,544 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για ολόκληρη η ομάδα και εκατοντάδες 257 00:13:31,644 --> 00:13:33,746 των θεατών, ήταν μια μέρα απεριόριστης χαράς 258 00:13:33,847 --> 00:13:36,383 και νευρική προσμονή. 259 00:13:36,483 --> 00:13:39,519 Ως στρώμα μετά από στρώμα η ιστορία ξεφλουδίστηκε, 260 00:13:39,619 --> 00:13:42,489 οι αρχαιολόγοι ταξίδεψε πίσω στο χρόνο 261 00:13:42,589 --> 00:13:44,457 μέχρι τις τελευταίες μέρες του Alamo. 262 00:13:49,496 --> 00:13:52,365 [παίζει μουσική] 263 00:14:11,251 --> 00:14:14,988 Όταν επιστρέψουμε, ίσως εσύ μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό αυτού του ανθρώπου 264 00:14:15,088 --> 00:14:19,659 κατηγορούμενος για απαγωγή η πρώην κοπέλα του; 265 00:14:19,759 --> 00:14:22,629 [παίζει μουσική] 266 00:14:28,201 --> 00:14:32,105 Ιανουάριος 1994, μια απομονωμένη επαρχιακός δρόμος ακριβώς 267 00:14:32,205 --> 00:14:35,208 έξω από ένα μικρό Μιζούρι πόλη με το απίθανο όνομα 268 00:14:35,308 --> 00:14:37,978 του Μεξικού. 269 00:14:38,078 --> 00:14:38,878 Αχ! 270 00:14:43,917 --> 00:14:45,618 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η νεαρή γυναίκα που δέχεται επίθεση 271 00:14:45,718 --> 00:14:46,853 είναι η Ντενίζ Ουίλιαμς. 272 00:14:46,954 --> 00:14:48,355 Είναι 19. 273 00:14:48,455 --> 00:14:50,857 Ο άντρας με το όπλο είναι το πρώην αγόρι της, 274 00:14:50,958 --> 00:14:53,927 Ο 31χρονος Randall Utterback. 275 00:14:54,027 --> 00:14:56,496 Είχαν γνωριστεί ένα χρόνο και μισό νωρίτερα σε ένα πάρτι 276 00:14:56,596 --> 00:14:58,932 μετά τον χορό της Ντενίζ. 277 00:14:59,032 --> 00:15:01,468 Στους αφελείς 17χρονη σχολική, 278 00:15:01,568 --> 00:15:04,972 Ο Ράνταλ φαινόταν εξωτικός και τολμηρό, απλά αρκετά επικίνδυνο 279 00:15:05,072 --> 00:15:06,739 να είναι συναρπαστικό. 280 00:15:06,839 --> 00:15:08,008 Οπότε σε χαίρομαι πέρασε καλά. 281 00:15:08,108 --> 00:15:09,042 Ναι. 282 00:15:09,142 --> 00:15:09,542 Νομίζω ότι οι φίλοι μου σου άρεσε πολύ. 283 00:15:09,642 --> 00:15:10,877 Ω, καλά. 284 00:15:10,978 --> 00:15:13,013 DENISE WILLIAMS: Γνώρισα τον Randall μια εβδομάδα πριν την αποφοίτηση. 285 00:15:13,113 --> 00:15:14,814 Απλώς νόμιζα ότι αυτός ήταν το πιο γλυκό πράγμα. 286 00:15:14,914 --> 00:15:18,318 Και ήταν γνωστός πόλη για τις μοτοσυκλέτες του, 287 00:15:18,418 --> 00:15:21,154 και είχε ένα βουνό λιοντάρι εκείνη την εποχή. 288 00:15:21,254 --> 00:15:25,092 Και όλοι είχαν μιλήσει πραγματικά πολύ για αυτόν. 289 00:15:25,192 --> 00:15:27,394 Ήταν πραγματικά εξωστρεφής, ένα πραγματικά αυθόρμητο, 290 00:15:27,494 --> 00:15:29,729 κίνητρο της στιγμής, πάμε να το κάνουμε αυτό. 291 00:15:29,829 --> 00:15:33,900 Θα με έβγαζε έξω ωραία μέρη και συναυλίες. 292 00:15:34,001 --> 00:15:36,836 Και μετά από δύο εβδομάδες Ο Ράνταλ κι εγώ είμαστε μαζί, 293 00:15:36,936 --> 00:15:37,737 όλα άλλαξαν. 294 00:15:40,340 --> 00:15:41,641 Ήταν σταδιακά. 295 00:15:41,741 --> 00:15:45,812 Ξεκίνησε λέγοντας μη φοράς μακιγιάζ, μη φοράς λακ, 296 00:15:45,912 --> 00:15:47,847 μη φοράς άρωμα. 297 00:15:47,947 --> 00:15:50,517 Και μετά έγινε να μην γίνει να κάνεις παρέα με αυτό το άτομο, 298 00:15:50,617 --> 00:15:53,520 μην είσαι φίλος μαζί της γιατί έχει κακή επιρροή. 299 00:15:53,620 --> 00:15:54,921 Θα έχετε να επιλέξω αυτούς ή εμένα. 300 00:15:58,625 --> 00:16:01,794 Η Ντενίζ Ουίλιαμς είχε μπήκε στο δρόμο πάνω από το κεφάλι της. 301 00:16:01,894 --> 00:16:04,097 Σύμφωνα με την Denise, Randall Utterback-- 302 00:16:04,197 --> 00:16:05,632 παλαιότερο και πιο κοσμικό-- 303 00:16:05,732 --> 00:16:08,368 γρήγορα καθιερώθηκε ένα καταχρηστικό μοτίβο, 304 00:16:08,468 --> 00:16:11,038 υποτιμώντας την, απορρίπτοντας της, και μετά βάζοντας 305 00:16:11,138 --> 00:16:13,340 σε μια μεγάλη επίδειξη συγχώρεσης. 306 00:16:13,440 --> 00:16:16,409 Αλλά ο Ράνταλ το έχει δει αυτό η αγάπη ισοδυναμούσε με κατοχή. 307 00:16:16,509 --> 00:16:19,146 Μόλις είχε την Ντενίζ, αυτός δεν ήταν έτοιμος να αφεθεί. 308 00:16:23,616 --> 00:16:26,186 Όταν η Ντενίζ πήγε στο κολέγιο τρεις μήνες μετά τη συνάντηση 309 00:16:26,286 --> 00:16:28,088 Ο Ράνταλ, ήλπιζε η απόσταση θα 310 00:16:28,188 --> 00:16:29,822 βελτιώσουν τη σχέση τους. 311 00:16:29,922 --> 00:16:32,492 Αλλά μόνο ο Ράνταλ έγινε πιο εμμονική. 312 00:16:32,592 --> 00:16:34,261 [δεν ακούγεται] 313 00:16:34,361 --> 00:16:35,695 Ράνταλ, με τρόμαξες. 314 00:16:35,795 --> 00:16:38,998 Ντενίζ, γεια, τηλεφώνησα εσύ σήμερα το πρωί. 315 00:16:39,099 --> 00:16:39,899 Πού ήσουν; 316 00:16:39,999 --> 00:16:41,268 Έπρεπε να πάω στην τάξη. 317 00:16:41,368 --> 00:16:42,802 Ναι, το ξέρω, αλλά είπες θα περίμενες το τηλεφώνημά μου. 318 00:16:42,902 --> 00:16:43,670 [δεν ακούγεται] 319 00:16:43,770 --> 00:16:44,504 DENISE WILLIAMS: Ο Ράνταλ ήταν πολύ 320 00:16:44,604 --> 00:16:47,074 ελεγκτική και χειριστική. 321 00:16:47,174 --> 00:16:49,142 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Ράνταλ αν κατέβαινα 322 00:16:49,242 --> 00:16:54,013 στην καφετέρια, για παν ενδεχόμενο Ο Ράνταλ τηλεφώνησε και δεν ήμουν 323 00:16:54,114 --> 00:16:55,982 εκεί για να δεχτεί το τηλεφώνημά του. 324 00:16:56,083 --> 00:16:57,850 Θα νόμιζε ότι θα ήμουν έξω με κάποιους άλλους ανθρώπους 325 00:16:57,950 --> 00:16:59,519 ή να έχεις φίλους, κάνοντας κάτι 326 00:16:59,619 --> 00:17:00,553 που δεν έπρεπε να κάνω. 327 00:17:02,789 --> 00:17:04,057 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η οικογένεια της Ντενίζ 328 00:17:04,157 --> 00:17:07,227 σοκαρίστηκε όταν ο Ράνταλ της είπε να εγκαταλείψει το σχολείο. 329 00:17:07,327 --> 00:17:10,330 Εγγράφηκε σε μια κοινότητα κολέγιο πιο κοντά στο σπίτι 330 00:17:10,430 --> 00:17:11,398 και πιο κοντά στον Ράνταλ. 331 00:17:13,933 --> 00:17:17,737 Με έπεισε ότι ήταν ο μόνος εκεί για μένα, 332 00:17:17,837 --> 00:17:20,240 γιατί είχε με απομόνωσε τόσο πολύ 333 00:17:20,340 --> 00:17:24,844 από την οικογένειά μου και τους φίλους μου εκεί που θα μου έλεγε 334 00:17:24,944 --> 00:17:27,447 Είμαι ο μόνος εδώ για σένα. 335 00:17:27,547 --> 00:17:30,517 Ξέρεις, χρειάζεσαι εγώ στη ζωή σου. 336 00:17:30,617 --> 00:17:32,085 Και έφτασα στο θέμα όπου θα... που 337 00:17:32,185 --> 00:17:33,620 Άρχισα να το πιστεύω αυτό. 338 00:17:33,720 --> 00:17:35,021 Λάθος το κάνεις. Είναι προς τα πίσω. 339 00:17:35,122 --> 00:17:35,955 Πρέπει να το αναποδογυρίσεις. 340 00:17:36,055 --> 00:17:37,023 Όχι, δεν το έκανα. Μια χαρά φαίνεται. 341 00:17:37,124 --> 00:17:38,291 Απλώς έτσι είναι. 342 00:17:38,391 --> 00:17:39,259 Κοίτα, Ντενίζ, απλά είμαι προσπαθώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 343 00:17:39,359 --> 00:17:40,560 Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι; 344 00:17:40,660 --> 00:17:42,329 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέρασαν αρκετοί μήνες. 345 00:17:42,429 --> 00:17:44,497 Το υβριστικό μοτίβο συνεχίστηκε. 346 00:17:44,597 --> 00:17:47,700 Τελικά, η Ντενίζ έφτασε το οριακό της σημείο. 347 00:17:47,800 --> 00:17:49,969 καλείς Είμαι ψεύτης, Ντενίζ; 348 00:17:50,069 --> 00:17:51,238 Ράνταλ, δεν είμαι που σε αποκαλεί ψεύτη. 349 00:17:51,338 --> 00:17:52,872 Απλά σου λέω αυτός είναι ο τρόπος που φαίνεται. 350 00:17:52,972 --> 00:17:53,773 Είσαι ηλίθιος. 351 00:17:53,873 --> 00:17:54,674 Το ξέρεις αυτό; 352 00:17:54,774 --> 00:17:55,842 Ηλίθιε με... 353 00:17:55,942 --> 00:17:57,043 Παρακαλώ ηρεμήστε. 354 00:17:57,144 --> 00:17:58,044 Υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί. 355 00:17:58,145 --> 00:17:58,945 Ναι; 356 00:17:59,045 --> 00:18:00,880 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πολύ! 357 00:18:00,980 --> 00:18:01,948 Randall, [δεν ακούγεται]. 358 00:18:02,048 --> 00:18:03,550 DENISE WILLIAMS: Ι θα λέγονταν ονόματα. 359 00:18:03,650 --> 00:18:06,052 Θα με γκρέμιζε. 360 00:18:06,153 --> 00:18:09,689 Δεν μου επιτρεπόταν να έχω μια γνώμη με τον Ράνταλ. 361 00:18:09,789 --> 00:18:11,458 Αυτό είναι, Ντενίζ. 362 00:18:11,558 --> 00:18:12,359 Αυτό είναι όλο. 363 00:18:12,459 --> 00:18:13,393 Το έχω πάθει! 364 00:18:13,493 --> 00:18:14,294 Τελειώσαμε! 365 00:18:19,599 --> 00:18:20,400 ανακουφίστηκα. 366 00:18:20,500 --> 00:18:23,536 Ήθελα να φύγω μακριά του. 367 00:18:23,636 --> 00:18:27,740 Μόλις είχα χορτάσει. 368 00:18:27,840 --> 00:18:29,542 Τους είπα - είπα Ο Ράνταλ περάσαμε. 369 00:18:29,642 --> 00:18:30,877 - Είναι τρελός. - Καλύτερο από ό,τι ήταν ο Φιτζέραλντ. 370 00:18:30,977 --> 00:18:32,212 Ναι, εννοώ, [δεν ακούγεται]. 371 00:18:32,312 --> 00:18:33,813 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ράνταλ έμεινε έκπληκτος όταν η Ντενίζ 372 00:18:33,913 --> 00:18:35,081 δεν γύρισε σέρνοντας πίσω. 373 00:18:35,182 --> 00:18:36,216 Η Ντενίζ. 374 00:18:36,316 --> 00:18:36,983 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεν μπορούσε να αντέξει 375 00:18:37,083 --> 00:18:38,218 η νεοαποκτηθείσα ανεξαρτησία της. 376 00:18:38,318 --> 00:18:39,986 Ράνταλ, απλά δεν το κάνω θες να σε δω πια, εντάξει; 377 00:18:40,086 --> 00:18:41,154 RANDALL UTTERBACK: Έχω στεναχωρηθεί. 378 00:18:41,254 --> 00:18:42,355 Ι-- Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 379 00:18:42,455 --> 00:18:43,423 DENISE WILLIAMS: Όχι, Ράνταλ, δεν το καταλαβαίνεις; 380 00:18:43,523 --> 00:18:44,457 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά, Ντενίζ, παρακαλώ. 381 00:18:44,557 --> 00:18:45,792 DENISE WILLIAMS: Απλά αφήστε με ήσυχο. 382 00:18:45,892 --> 00:18:46,993 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. Απλά πρέπει να σου μιλήσω. 383 00:18:47,093 --> 00:18:48,295 DENISE WILLIAMS: [δεν ακούγεται] Απλά αφήστε με ήσυχο. 384 00:18:48,395 --> 00:18:49,296 - Γεια, άσε την ήσυχη. - Απλώς φύγε από το δρόμο μου. 385 00:18:49,396 --> 00:18:49,962 Αυτό εννοείς; - [δεν ακούγεται] 386 00:18:50,062 --> 00:18:54,701 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 387 00:18:54,801 --> 00:18:56,135 ROBERT STACK (VOICEOVER): Randall Utterback 388 00:18:56,236 --> 00:18:57,970 δεν θα πήγαινε ειρηνικά. 389 00:18:58,070 --> 00:18:59,906 Λέει η Ντενίζ άρχισε να την ακολουθεί, 390 00:19:00,006 --> 00:19:03,643 να την καταδιώξουν, περιμένοντας μέχρι ήταν μόνη και ευάλωτη. 391 00:19:03,743 --> 00:19:07,079 Τι κάνεις; 392 00:19:07,180 --> 00:19:08,548 [κορνάρισμα] 393 00:19:14,521 --> 00:19:15,888 [συντριβή] 394 00:19:18,458 --> 00:19:20,327 DENISE WILLIAMS: Randall χτύπησα το πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου, 395 00:19:20,427 --> 00:19:21,861 και με έτρεξε εκτός δρόμου. 396 00:19:21,961 --> 00:19:25,632 Έρχεται στο αυτοκίνητό μου και μετά με έσυρε στο σπίτι του πατέρα του 397 00:19:25,732 --> 00:19:27,267 φορτηγό για να πάει μαζί του. 398 00:19:27,367 --> 00:19:30,337 Και μου είπε ότι αν Δεν τον πήρα πίσω, 399 00:19:30,437 --> 00:19:32,639 κάτι κακό θα έκανε συμβεί σε κάποιον που αγαπώ. 400 00:19:36,175 --> 00:19:38,511 Ήθελε να τον παντρευτώ. 401 00:19:38,611 --> 00:19:40,012 Είπα στον Ράνταλ Ι δεν θα τον παντρευόταν. 402 00:19:42,415 --> 00:19:43,716 ROBERT STACK (VOICEOVER): Randall Utterback 403 00:19:43,816 --> 00:19:45,785 συνελήφθη για κακουργηματική συγκράτηση 404 00:19:45,885 --> 00:19:47,086 και επιδεινωμένη καταδίωξη. 405 00:19:47,186 --> 00:19:49,656 Ακούστε, σερίφη είπε ότι μπορούσα να καλέσω τον δικηγόρο μου 406 00:19:49,756 --> 00:19:50,890 και ενημέρωσέ του ότι είμαι εδώ. 407 00:19:50,990 --> 00:19:52,592 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν στη φυλακή για μια εβδομάδα 408 00:19:52,692 --> 00:19:53,926 πριν από την απόσπαση της εγγύησης. 409 00:19:54,026 --> 00:19:57,397 Ήταν περιοριστικό διάταγμα εκδόθηκε που του απαγορεύει να δει 410 00:19:57,497 --> 00:19:58,931 ή μιλώντας με την Ντενίζ. 411 00:19:59,031 --> 00:20:03,603 [δεν ακούγεται] 412 00:20:03,703 --> 00:20:04,871 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Για ένα μήνα, 413 00:20:04,971 --> 00:20:06,072 Ο Ράνταλ υπάκουσε στην εντολή. 414 00:20:06,172 --> 00:20:07,407 Γεια σου, Τζέιν. 415 00:20:07,507 --> 00:20:09,242 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Ντενίζ τελικά άρχισε να θυμάται 416 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 πώς ήταν μια κανονική ζωή. 417 00:20:11,411 --> 00:20:13,580 Όμως είχε απογοητευτεί ο φρουρός της πολύ νωρίς. 418 00:20:18,985 --> 00:20:21,588 DENISE WILLIAMS: Ήμουν οδηγώντας στο σπίτι από το σχολείο 419 00:20:21,688 --> 00:20:23,856 και το είδα αυτό μαύρο αυτοκίνητο πίσω μου. 420 00:20:23,956 --> 00:20:24,991 Δεν πίστευα ότι ήταν αυτός. 421 00:20:25,091 --> 00:20:26,092 Νόμιζα ότι ήταν μόνο κάποιο σχολείο 422 00:20:26,192 --> 00:20:28,628 παιδιά που οδηγούν στο σπίτι από το σχολείο. 423 00:20:28,728 --> 00:20:33,866 Το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι αυτό το αυτοκίνητο σηκώνεται δίπλα μου, 424 00:20:33,966 --> 00:20:35,368 και ήταν ο Ράνταλ. 425 00:20:35,468 --> 00:20:37,003 Τι... τι κάνεις; 426 00:20:37,103 --> 00:20:40,540 DENISE WILLIAMS: Και πάλι είναι κάνοντας μου νόημα να τραβήξω. 427 00:20:40,640 --> 00:20:41,441 Και δεν θα το έκανα. 428 00:20:41,541 --> 00:20:44,511 επιτάχυνα. 429 00:20:44,611 --> 00:20:47,380 Και όσο εγώ επιτάχυνα, εκείνος σηκώθηκε και πήγε πάλι δίπλα μου. 430 00:20:47,480 --> 00:20:51,984 [δεν ακούγεται] 431 00:20:52,084 --> 00:20:52,885 [πυροβολισμός] 432 00:21:00,927 --> 00:21:03,496 Ντενίζ-- Ντενίζ, βγείτε από το αυτοκίνητο. 433 00:21:03,596 --> 00:21:04,397 Η Ντενίζ; 434 00:21:04,497 --> 00:21:05,898 Denise-- Denise, περίμενε! - Ω. 435 00:21:05,998 --> 00:21:06,966 Denise, περίμενε! Ντενίζ! 436 00:21:07,066 --> 00:21:07,867 Όχι! 437 00:21:07,967 --> 00:21:08,968 [ουρλιάζοντας] 438 00:21:09,068 --> 00:21:10,236 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Ντενίζ προσπάθησε 439 00:21:10,337 --> 00:21:12,171 να ψεκάσουμε τον Ράνταλ με μαχαίρι. 440 00:21:12,271 --> 00:21:14,874 Στον αγώνα, ο Ράνταλ φέρεται να της δάγκωσε το χέρι 441 00:21:14,974 --> 00:21:16,343 και άφησε το όπλο του. 442 00:21:16,443 --> 00:21:17,344 Σκάσε! 443 00:21:17,444 --> 00:21:19,312 [ουρλιάζοντας] 444 00:21:19,412 --> 00:21:22,315 Θεέ μου, Ράνταλ, σταμάτα! 445 00:21:22,415 --> 00:21:25,284 Αχ! 446 00:21:25,385 --> 00:21:27,019 Ράνταλ, θα ήθελες παρακαλώ τουλάχιστον 447 00:21:27,119 --> 00:21:29,255 να βάλω τα πόδια μου στο αυτοκίνητο; 448 00:21:29,356 --> 00:21:30,390 Ο Ράνταλ; 449 00:21:30,490 --> 00:21:32,725 Ράνταλ, σε παρακαλώ, μπορώ πάω τα πόδια μου στο αυτοκίνητο; 450 00:21:32,825 --> 00:21:39,198 [δεν ακούγεται] Τι ειναι το προβλημα σου? 451 00:21:39,298 --> 00:21:41,768 RANDALL UTTERBACK: Απλώς χρειαζόμουν να σου πω, Ντενίζ, ότι... 452 00:21:41,868 --> 00:21:44,471 Σε αγαπώ και θέλω επέστρεψες στη ζωή μου, εντάξει; 453 00:21:44,571 --> 00:21:45,605 Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 454 00:21:45,705 --> 00:21:47,006 Όχι, Ράνταλ, δεν μπορώ. 455 00:21:47,106 --> 00:21:49,108 Πώς περιμένεις να το κάνω αυτό μετά από αυτό που μόλις μου έκανες; 456 00:21:49,208 --> 00:21:50,477 DENISE WILLIAMS: Απλώς θέλουν να ξεκινήσουν από την αρχή. 457 00:21:50,577 --> 00:21:52,345 Θέλω απλώς μια άλλη ευκαιρία, και είσαι απλά -- είσαι απλά 458 00:21:52,445 --> 00:21:54,146 δεν μου δίνει άλλη ευκαιρία! και εγω... 459 00:21:54,246 --> 00:21:55,047 Και δεν πρόκειται να δώσω έχεις άλλη μια ευκαιρία, Ράνταλ. 460 00:21:55,147 --> 00:21:56,282 Ανάθεμα, πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή! 461 00:21:56,383 --> 00:21:57,850 Χρειάζομαι άλλη μια ευκαιρία! 462 00:21:57,950 --> 00:21:59,419 Τώρα, δώσε μου! 463 00:21:59,519 --> 00:22:00,520 DENISE WILLIAMS: Και μετά είπε 464 00:22:00,620 --> 00:22:03,756 ότι αν δεν το έκανα πάρε τον πίσω, 465 00:22:03,856 --> 00:22:06,158 δεν χρειάζεται να ζει, και μου ζήτησε να τον σκοτώσω. 466 00:22:08,828 --> 00:22:13,366 Μου ζήτησε να μαχαιρώσω τον μέσα από την καρδιά. 467 00:22:13,466 --> 00:22:15,602 ROBERT STACK (VOICEOVER): Φυσικά, η Ντενίζ αρνήθηκε. 468 00:22:15,702 --> 00:22:18,037 Εκείνη παρακάλεσε Ο Ράνταλ να σταματήσει το αυτοκίνητο. 469 00:22:18,137 --> 00:22:19,138 RANDALL UTTERBACK: Ντενίζ, απλά... 470 00:22:19,238 --> 00:22:20,840 απλά πες του ότι δεν είναι το όπλο μου. 471 00:22:20,940 --> 00:22:21,774 [δεν ακούγεται] και κοίτα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 472 00:22:21,874 --> 00:22:22,542 RANDALL UTTERBACK: Το ξέρω, Ντενίζ. 473 00:22:22,642 --> 00:22:23,676 ξέρω. 474 00:22:23,776 --> 00:22:24,444 Θα καταλάβουν αυτό είναι το αυτοκίνητό μου σύντομα 475 00:22:24,544 --> 00:22:25,445 και δεν πρόκειται να... 476 00:22:25,545 --> 00:22:26,312 RANDALL UTTERBACK: Περίμενε, Ντενίζ. 477 00:22:26,413 --> 00:22:27,279 Ντενίζ-- Ντενίζ, σκάσε, Ντενίζ! 478 00:22:27,380 --> 00:22:28,948 Θεέ μου, το μισώ όταν το κάνεις αυτό. 479 00:22:31,951 --> 00:22:33,853 Εντάξει, κοίτα, εσύ απλά κατάλαβε αυτό. 480 00:22:33,953 --> 00:22:35,822 Αν δεν το λες ακριβώς αυτό που σου είπα να πεις, 481 00:22:35,922 --> 00:22:37,156 Πάω να σε πάρω έξω από αυτή την κατάσταση, 482 00:22:37,256 --> 00:22:38,290 και δεν θα δεις ποτέ και πάλι την οικογένειά σου. 483 00:22:38,391 --> 00:22:42,462 Το καταλαβαίνεις αυτό; - Ναι, καταλαβαίνω. 484 00:22:46,065 --> 00:22:46,866 σε αγαπώ. 485 00:22:55,742 --> 00:22:56,776 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Του Denise 486 00:22:56,876 --> 00:22:58,511 πατέρας και αναπληρωτής σερίφη-- 487 00:22:58,611 --> 00:23:00,046 μαζί με αρκετές άλλοι άνθρωποι-- 488 00:23:00,146 --> 00:23:02,281 είχε ήδη μαζευτεί γύρω από το αυτοκίνητο της Ντενίζ. 489 00:23:02,381 --> 00:23:04,250 [δεν ακούγεται] Μπαμπά, [δεν ακούγεται].. 490 00:23:04,350 --> 00:23:05,418 Ντενίζ, αγάπη μου, είσαι καλά; 491 00:23:05,518 --> 00:23:07,253 Θεέ μου! - Μπαμπά! 492 00:23:07,353 --> 00:23:08,254 Ήταν ο Ράνταλ; 493 00:23:08,354 --> 00:23:09,321 Εντάξει, Ντενίζ. 494 00:23:09,422 --> 00:23:10,490 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμη και πριν από αυτόν 495 00:23:10,590 --> 00:23:12,592 αφήστε την να της μιλήσει πατέρας, ο βουλευτής 496 00:23:12,692 --> 00:23:13,760 άρχισε να ρωτάει την Ντενίζ. 497 00:23:13,860 --> 00:23:14,661 Είναι ο Ράνταλ, μπαμπά. 498 00:23:16,996 --> 00:23:18,297 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτός αμέσως 499 00:23:18,397 --> 00:23:20,933 οδήγησε την Ντενίζ στην έκτακτη ανάγκη δωμάτιο για να την ελέγξουν. 500 00:23:21,934 --> 00:23:23,570 Θέλω απλώς να δω τον μπαμπά μου. 501 00:23:23,670 --> 00:23:24,671 COP: Θα είναι εκεί. 502 00:23:24,771 --> 00:23:26,138 Θα είναι στο νοσοκομείο όταν φτάσεις εκεί. 503 00:23:26,238 --> 00:23:27,173 Όχι, αυτός είναι. Αυτός είναι! 504 00:23:27,273 --> 00:23:28,074 COP: Αυτός είναι ο Randall; 505 00:23:28,174 --> 00:23:29,041 Αυτός είναι εκεί. 506 00:23:29,141 --> 00:23:30,009 COP: Εντάξει, εντάξει. 507 00:23:30,109 --> 00:23:32,879 [η σειρήνα χτυπάει] 508 00:23:32,979 --> 00:23:34,814 Μείνε ήρεμη, Ντενίζ. Μείνε εκεί. 509 00:23:34,914 --> 00:23:36,215 Α, θα με σκοτώσει. 510 00:23:36,315 --> 00:23:37,917 COP: Θα γίνεις--όχι, θα είσαι εντάξει. 511 00:23:38,017 --> 00:23:38,818 είσαι καλά. 512 00:23:45,091 --> 00:23:48,427 [δεν ακούγεται] Άνοιξε την πόρτα! 513 00:23:48,528 --> 00:23:49,929 Κρατήστε τα χέρια σας στον αέρα! 514 00:23:50,029 --> 00:23:51,063 Το πρόσωπο μακριά μου! 515 00:23:51,163 --> 00:23:52,298 ROBERT STACK (VOICEOVER): Randall Utterback 516 00:23:52,398 --> 00:23:54,967 κατηγορήθηκε για καταδίωξη, εγκληματική αυτοσυγκράτηση, 517 00:23:55,067 --> 00:23:57,770 και με τρεις μετρήσεις του ένοπλη εγκληματική δράση. 518 00:23:57,870 --> 00:24:00,840 Φυλακίστηκε χωρίς ομόλογο για έξι μήνες. 519 00:24:00,940 --> 00:24:02,675 Έπειτα έξι μήνες αργότερα, τον πήραν 520 00:24:02,775 --> 00:24:06,112 στο νοσοκομείο και κατά τη μεταφορά κατάφερε να διαφύγει. 521 00:24:06,212 --> 00:24:10,216 Σήμερα παραμένει ελεύθερος. 522 00:24:10,316 --> 00:24:14,386 Από σήμερα είμαι ζει ακόμα μέσα στο φόβο. 523 00:24:14,487 --> 00:24:18,357 Δεν ξέρω πότε θα γυρίσει, 524 00:24:18,457 --> 00:24:21,628 αλλά έχω την αίσθηση ότι θα το κάνει. 525 00:24:21,728 --> 00:24:24,130 Δεν ζω με οι γονείς μου πια, 526 00:24:24,230 --> 00:24:26,733 γιατί έχω μια αίσθηση αυτό θα ήταν το πρώτο μέρος 527 00:24:26,833 --> 00:24:29,335 Ο Ράνταλ με έλεγξε. 528 00:24:29,435 --> 00:24:30,537 Δεν πάω πουθενά μόνος μου. 529 00:24:33,305 --> 00:24:34,607 Απλώς φοβάμαι ότι είναι πρόκειται να επιστρέψω, 530 00:24:34,707 --> 00:24:37,376 και δεν θα μπορέσω να πείσω τον για τρίτη φορά να με αφήσει να φύγω. 531 00:24:41,247 --> 00:24:43,449 Οι γονείς του Randall Utterback εξέδωσαν ανακοινώσεις, 532 00:24:43,550 --> 00:24:45,585 υποστηρίζοντας ότι ο γιος τους δεν διέπραξε τις πράξεις 533 00:24:45,685 --> 00:24:47,620 για την οποία κατηγορείται. 534 00:24:47,720 --> 00:24:49,589 Λένε ότι η Ντενίζ και τις τοπικές αρχές 535 00:24:49,689 --> 00:24:52,692 βγαίνουν να δολοφονήσουν Ο χαρακτήρας του Ράνταλ. 536 00:24:52,792 --> 00:24:54,060 Ωστόσο, το τμήμα του σερίφη 537 00:24:54,160 --> 00:24:55,728 και δύο διαφορετικά Κομητείες του Μιζούρι 538 00:24:55,828 --> 00:24:58,230 μείνουν σταθεροί στα δικά τους θέση που Utterback 539 00:24:58,330 --> 00:25:00,432 είναι ένας επικίνδυνος εγκληματίας. 540 00:25:00,533 --> 00:25:03,369 [δυσοίωνη μουσική] 541 00:25:17,717 --> 00:25:23,690 Στη συνέχεια, η απεγνωσμένη αναζήτηση ενός πατέρα για να βρει τον δολοφόνο της κόρης του. 542 00:25:23,790 --> 00:25:26,626 [παίζει μουσική] 543 00:25:33,099 --> 00:25:35,534 Σε υψηλά και υψηλά σχολείο, Pam Littleton 544 00:25:35,635 --> 00:25:39,205 του Sulphur, Λουιζιάνα, ήταν ψηφίστηκε πιο δημοφιλής, πιο φιλικός, 545 00:25:39,305 --> 00:25:42,609 και το πιο όμορφο κορίτσι. 546 00:25:42,709 --> 00:25:44,076 Ήταν τσιρλίντερ. 547 00:25:44,176 --> 00:25:45,578 Ήταν η βασίλισσα που επέστρεφε στο σπίτι. 548 00:25:49,215 --> 00:25:52,251 Μετά το κολέγιο, η Παμ παντρεύτηκε Έρικ Έλεντερ, ένας λαμπερός, επάνω 549 00:25:52,351 --> 00:25:55,487 και ερχόμενος επιχειρηματίας. 550 00:25:55,588 --> 00:25:58,057 Οι νεόνυμφοι αγόρασαν ένα σπίτι κοντά στους γονείς της Παμ, 551 00:25:58,157 --> 00:26:02,361 και ο Έρικ πήγε στη δουλειά για τον πατέρα της Παμ. 552 00:26:02,461 --> 00:26:06,365 Ένα χρόνο αργότερα, η Παμ γέννησε σε ένα όμορφο κοριτσάκι. 553 00:26:06,465 --> 00:26:08,234 Ο οικογενειακός κύκλος ήταν πλέον πλήρης. 554 00:26:12,939 --> 00:26:15,541 Σχεδόν κάθε μέρα, η Παμ περπατούσε στο σπίτι των γονιών της 555 00:26:15,642 --> 00:26:17,376 για μια επίσκεψη. 556 00:26:17,476 --> 00:26:18,945 Δεν την ήθελε μητέρα και πατέρας 557 00:26:19,045 --> 00:26:23,616 να χάσουν μια στιγμή τους τα παιδικά χρόνια της εγγονής. 558 00:26:23,716 --> 00:26:26,118 HUEY LITTLETON: Πάμελα, Φαντάζομαι, θα ήταν... 559 00:26:26,218 --> 00:26:28,287 ήταν ο τύπος της κόρης που θα έκανε κάθε πατέρας 560 00:26:28,387 --> 00:26:31,557 ονειρεύεσαι να έχεις, ξέρεις; 561 00:26:31,658 --> 00:26:35,261 Είχε ονειρευτεί να είναι μια νοικοκυρά και μια μητέρα. 562 00:26:35,361 --> 00:26:38,264 Αυτή ήταν η φιλοδοξία της στη ζωή, και ήταν απόλυτα χαρούμενη. 563 00:26:38,364 --> 00:26:39,231 Αυτό είναι εντάξει. 564 00:26:39,331 --> 00:26:39,999 Μαμά, δεν το κάνω σκέψου ότι πεινάει. 565 00:26:40,099 --> 00:26:40,900 [το τηλέφωνο χτυπάει] 566 00:26:41,000 --> 00:26:41,968 Μάλλον στις 11:00. 567 00:26:42,068 --> 00:26:42,935 Εντάξει, αγάπη μου. 568 00:26:43,035 --> 00:26:44,003 Μην ανησυχείς, Θα σε καλύψω. 569 00:26:44,103 --> 00:26:45,404 Εντάξει, εντάξει. 570 00:26:45,504 --> 00:26:47,239 Γειά σου; 571 00:26:47,339 --> 00:26:51,243 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο 8:45 μ.μ. στις 11 Φεβρουαρίου 1991, 572 00:26:51,343 --> 00:26:56,015 Ο σύζυγος της Παμ, Έρικ, της τηλεφώνησε να πει ότι ήταν σπίτι από τη δουλειά. 573 00:26:56,115 --> 00:26:57,483 Αντίο. 574 00:26:57,583 --> 00:26:58,685 Αντίο. 575 00:26:58,785 --> 00:27:00,019 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Παμ άφησε τους γονείς της 576 00:27:00,119 --> 00:27:01,420 σπίτι 30 λεπτά αργότερα. 577 00:27:01,520 --> 00:27:03,756 Μέχρι το επόμενο απόγευμα, κανένας στην οικογένεια 578 00:27:03,856 --> 00:27:07,927 είχε ακούσει από την Παμ ή τον Έρικ, που ήταν άκρως ασυνήθιστο. 579 00:27:08,027 --> 00:27:12,799 Τότε ο Huey Littleton πήρε ένα τηλέφωνο τηλεφώνημα από την πεθερά του. 580 00:27:12,899 --> 00:27:15,001 HUEY LITTLETON: Λέει, Χιούι, εγώ 581 00:27:15,101 --> 00:27:19,538 μόλις έφυγε από την Παμ και τον Έρικ και κάτι δεν πάει καλά εκεί κάτω. 582 00:27:19,638 --> 00:27:22,108 Είναι στο κρεβάτι τους. 583 00:27:22,208 --> 00:27:24,677 Έχω το μωρό και Είμαι πίσω στο σπίτι σου. 584 00:27:24,777 --> 00:27:27,079 Φώναξε τον σερίφη. 585 00:27:27,179 --> 00:27:29,348 Της είπα, είπα εγώ θα καλέσει τον σερίφη 586 00:27:29,448 --> 00:27:31,317 και θα καλέσω ασθενοφόρο. 587 00:27:31,417 --> 00:27:32,618 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 588 00:27:32,719 --> 00:27:34,453 Είπε καλέστε τον σερίφη. 589 00:27:38,390 --> 00:27:42,561 Η μονάδα του σερίφη μας συνάντησε στο η πύλη πηγαίνει στην αυλή 590 00:27:42,661 --> 00:27:45,765 και ζήτησε να μην το κάνουμε πήγαινε κοντά στο σπίτι. 591 00:27:45,865 --> 00:27:53,205 Και μάθαμε ότι η Παμ και ο Έρικ ήταν νεκροί, που και οι δύο 592 00:27:53,305 --> 00:27:58,878 είχε γίνει βάναυσα πυροβολήθηκε με κυνηγετικό όπλο, 593 00:27:58,978 --> 00:28:02,815 και είχε α-- το μοιραίο πληγές ήταν στο κεφάλι τους. 594 00:28:02,915 --> 00:28:04,283 [παίζει μουσική] 595 00:28:04,383 --> 00:28:06,285 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκεί ήταν μόνο μια ευλογία ανάμεσα 596 00:28:06,385 --> 00:28:07,619 η φρίκη. 597 00:28:07,720 --> 00:28:10,022 Αν και τραυματισμένος, Η κόρη της Παμ και του Έρικ 598 00:28:10,122 --> 00:28:12,391 ήταν σωματικά αβλαβής. 599 00:28:12,491 --> 00:28:17,229 Ωστόσο, το Littleton's έμειναν μουδιασμένοι από τη θλίψη. 600 00:28:17,329 --> 00:28:21,834 JOYCE LITTLETON: Απολύτως, ολοκληρωτικό σοκ. 601 00:28:21,934 --> 00:28:24,003 Απιστία-- θα μπορούσα μην το πιστέψεις. 602 00:28:24,103 --> 00:28:28,274 Εννοώ, πώς μπορείς πιστεύεις ότι η κόρη σου πέθανε; 603 00:28:28,374 --> 00:28:32,278 Με ακινητοποίησε τελείως. 604 00:28:32,378 --> 00:28:33,145 Δεν μπορούσα να κλάψω. 605 00:28:38,384 --> 00:28:42,188 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν πες γιατί και ποιος; 606 00:28:45,057 --> 00:28:46,725 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επομένη της δολοφονίας τους, 607 00:28:46,826 --> 00:28:49,728 Ο 18χρονος Chris Prudhomme-- κάτοικος Sulphur-- 608 00:28:49,829 --> 00:28:53,332 συνελήφθη στο Μπατόν Ρουζ, μαζί με τρεις φίλους. 609 00:28:53,432 --> 00:28:57,870 Είχαν στην κατοχή τους Toyota 4Runner του Eric Ellender. 610 00:28:57,970 --> 00:29:00,072 Κρις, πού ήταν το κυνηγετικό όπλο; 611 00:29:00,172 --> 00:29:01,808 Ήταν σε μια υπόθεση. 612 00:29:01,908 --> 00:29:03,409 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Κρις Προυντόμ έγινε 613 00:29:03,509 --> 00:29:06,946 στο επίκεντρο της έρευνας. 614 00:29:07,046 --> 00:29:08,647 Ποιο όπλο χρησιμοποιήσατε; 615 00:29:08,747 --> 00:29:11,050 Το αυτόματο κυνηγετικό όπλο. 616 00:29:11,150 --> 00:29:12,484 COP: Και το φόρτωσες; 617 00:29:12,584 --> 00:29:15,187 Όχι, ήταν φορτωμένο. 618 00:29:15,287 --> 00:29:18,390 COP: Λοιπόν, τι έκανες κάντε αφού πάρετε το όπλο 619 00:29:18,490 --> 00:29:20,492 και είδατε ότι ήταν φορτωμένο; 620 00:29:20,592 --> 00:29:22,128 Πήγα και τους πυροβόλησα. 621 00:29:22,228 --> 00:29:23,930 COP: Ποιον πυροβόλησες πρώτος; 622 00:29:24,030 --> 00:29:25,031 Πυροβόλησα τον τύπο. 623 00:29:26,665 --> 00:29:29,869 HUEY LITTLETON: Αυτός ομολόγησε ενόρκως ότι αυτός 624 00:29:29,969 --> 00:29:31,437 είχε σκοτώσει την Παμ και τον Έρικ. 625 00:29:31,537 --> 00:29:32,338 Δεξί πλαϊνό κρεβάτι. 626 00:29:33,840 --> 00:29:37,977 HUEY LITTLETON: Ότι δεν είχε τύψεις που το έκανες--στην πραγματικότητα, 627 00:29:38,077 --> 00:29:40,212 χάρηκε που το έκανε. 628 00:29:40,312 --> 00:29:43,515 [παίζει μουσική] 629 00:29:43,615 --> 00:29:45,417 ROBERT STACK (VOICEOVER): 17 μέρες μετά τις δολοφονίες, 630 00:29:45,517 --> 00:29:47,653 Ο Προυντόμ ανακαλύφθηκε κρέμεται από το λαιμό 631 00:29:47,753 --> 00:29:49,721 στο ντους της φυλακής. 632 00:29:49,822 --> 00:29:52,491 Δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του και πέθανε στο νοσοκομείο. 633 00:29:55,194 --> 00:29:58,497 Αυτό το σημείωμα αυτοκτονίας ήταν βρέθηκε στο κελί του. 634 00:29:58,597 --> 00:30:02,168 Στο σημείωμα, ο Prudhomme πήρε τη σόλα εύσημα για τις δολοφονίες λέγοντας, 635 00:30:02,268 --> 00:30:05,938 quote, «Μου άρεσε πάρα πολύ στη λήψη αυτών των δύο 636 00:30:06,038 --> 00:30:07,106 ζωές ατόμων». 637 00:30:10,676 --> 00:30:12,678 Όσο για τον σερίφη το τμήμα ασχολήθηκε, 638 00:30:12,778 --> 00:30:14,847 η υπόθεση έκλεισε. 639 00:30:14,947 --> 00:30:17,416 Είχαν κάνει σύλληψη, ο ύποπτος ομολόγησε, 640 00:30:17,516 --> 00:30:19,251 μετά κρεμάστηκε. 641 00:30:19,351 --> 00:30:21,387 Αλλά στο Huey Littleton's έμπειρο μάτι, 642 00:30:21,487 --> 00:30:23,455 χαλαρές άκρες ήταν παντού. 643 00:30:23,555 --> 00:30:25,491 Ο Huey είναι αδειοδοτημένος ιδιωτικός ντετέκτιβ 644 00:30:25,591 --> 00:30:27,459 και έχει τη δική του εταιρεία. 645 00:30:27,559 --> 00:30:30,096 Κάποτε άρχισε να ερεύνησε, ήρθε 646 00:30:30,196 --> 00:30:32,965 να πιστέψει ότι ο Κρις Προυντόμ ανήκε σε μια σατανική λατρεία 647 00:30:33,065 --> 00:30:36,668 που λέγονται οι SKATERS, an αρκτικόλεξο του Satan's Kids 648 00:30:36,768 --> 00:30:39,872 Ενάντια στο Κατεστημένο. - Εντάξει, ο Κρις ήταν μόνος. 649 00:30:39,972 --> 00:30:41,173 ΕΝΤΑΞΕΙ. 650 00:30:41,273 --> 00:30:42,641 Ήταν μόνος του, όσο καιρό όπως όλοι το καταλαβαίνουμε. 651 00:30:42,741 --> 00:30:43,609 - Ναι. - Θα μιλήσει; 652 00:30:43,709 --> 00:30:44,977 Επειδή δεν είμαι κατεβαίνοντας για αυτό. 653 00:30:45,077 --> 00:30:46,112 Ούτε εγώ είμαι. 654 00:30:46,212 --> 00:30:48,280 Κοίτα, δεν πρόκειται μίλα αν ξέρει καλύτερα. 655 00:30:48,380 --> 00:30:49,848 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η κοπέλα του ενός 656 00:30:49,949 --> 00:30:52,084 των SKATERS είπε Huey μιας συνάντησης 657 00:30:52,184 --> 00:30:55,321 που έγινε το πρωί αφού η Παμ και ο Έρικ σκοτώθηκαν. 658 00:30:55,421 --> 00:30:57,289 Πρέπει λοιπόν να έρθουμε με κάτι, φίλε. 659 00:30:57,389 --> 00:30:59,258 Ξέρουμε ότι δεν ήταν μόνος, αλλά τι γίνεται με τους μπάτσους; 660 00:30:59,358 --> 00:31:01,060 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε όλα κατευθείαν τώρα. 661 00:31:01,160 --> 00:31:02,461 ΟΚ Λοιπόν μόνος του. 662 00:31:02,561 --> 00:31:03,662 Είναι με τα πόδια, σωστά; 663 00:31:03,762 --> 00:31:05,131 Είναι όλος ψηλά, δεν το κάνει να ξέρεις τι κάνει. 664 00:31:05,231 --> 00:31:06,198 Ναι. Και μετά τι; 665 00:31:06,298 --> 00:31:07,199 Περπατάει περπατώντας μέσα από αυτή τη γειτονιά 666 00:31:07,299 --> 00:31:08,400 και βλέπει αυτό το σπίτι. 667 00:31:08,500 --> 00:31:09,468 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 668 00:31:09,568 --> 00:31:10,436 Έτσι μπαίνει μέσα... 669 00:31:10,536 --> 00:31:11,770 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο μάρτυρας 670 00:31:11,870 --> 00:31:13,305 είπε ότι φάνηκε ότι το Οι SKATERS προσπαθούσαν να επινοήσουν 671 00:31:13,405 --> 00:31:15,741 άλλοθι για α πρόσωπο ή πρόσωπα που 672 00:31:15,841 --> 00:31:18,978 ήταν με τον Chris Prudhomme όταν έγιναν οι δολοφονίες. 673 00:31:19,078 --> 00:31:20,146 Από μόνος του, σωστά; 674 00:31:26,518 --> 00:31:27,653 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Συνέχισε 675 00:31:27,753 --> 00:31:29,655 να πει ότι ο Προυντόμ και ένας συνεργός 676 00:31:29,755 --> 00:31:33,492 είχε διαρρήξει τους Ελέντερς σπίτι μόνο για να το κλέψουν. 677 00:31:33,592 --> 00:31:35,894 Ελέγξτε αυτό. 678 00:31:35,995 --> 00:31:37,863 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά είχαν υψηλή περιεκτικότητα σε LSD 679 00:31:37,964 --> 00:31:40,299 και κατέληξε δολοφονώντας την Παμ και τον Έρικ 680 00:31:40,399 --> 00:31:41,667 χρησιμοποιώντας ένα από τα κυνηγετικά όπλα του Έρικ. 681 00:31:49,875 --> 00:31:54,546 Ήμουν σε ένα μπαρ που νύχτα και έπινα. 682 00:31:54,646 --> 00:31:55,881 ROBERT STACK (VOICEOVER): Χιούι Λίτλτον 683 00:31:55,982 --> 00:31:59,318 θεώρησε ότι πολλά από τα κρίσιμα τα γεγονότα ήταν ακόμα άγνωστα. 684 00:31:59,418 --> 00:32:01,653 Συνέχισε να μάρτυρες συνέντευξης, 685 00:32:01,753 --> 00:32:03,455 πάνω από 100 συνολικά. 686 00:32:03,555 --> 00:32:07,193 Και ανέφεραν κάτι για ένα πάρτι, ένα πάρτι που 687 00:32:07,293 --> 00:32:09,895 ήταν ακριβώς πάνω στο δρόμο. 688 00:32:09,996 --> 00:32:11,897 ROBERT STACK (VOICEOVER): Huey έμεινε έκπληκτος όταν ένα κορίτσι ονομάστηκε 689 00:32:11,998 --> 00:32:15,234 Του είπε η Νίκι Άλντερσον μόνο τις πρώτες πρωινές ώρες 690 00:32:15,334 --> 00:32:17,503 μετά τις δολοφονίες, οι SKATERS είχαν φιλοξενήσει 691 00:32:17,603 --> 00:32:19,805 ένα πάρτι στον τόπο του εγκλήματος. 692 00:32:19,905 --> 00:32:21,607 Εεεε, το έκαναν ένα σωρό πράγματα. 693 00:32:22,841 --> 00:32:23,842 NICKI ALDERSON: Όταν εμείς βγήκα σε αυτό το σπίτι, 694 00:32:23,942 --> 00:32:27,713 Είδα κάποιους ανθρώπους έλα σε απόσταση 695 00:32:27,813 --> 00:32:31,883 και όταν τους πλησιάσαμε, Συνειδητοποίησα ότι ήξερα μερικούς από αυτούς. 696 00:32:31,984 --> 00:32:33,085 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): είπε η Νίκι 697 00:32:33,185 --> 00:32:35,287 ένας από τους πρώτους ανθρώπους είδε στο πάρτι 698 00:32:35,387 --> 00:32:38,057 ήταν ο Chris Prudhomme. 699 00:32:38,157 --> 00:32:39,558 Γεια, τι συμβαίνει; 700 00:32:39,658 --> 00:32:40,459 Όχι πολύ. 701 00:32:40,559 --> 00:32:41,593 Ποιανού είναι αυτό το μέρος; 702 00:32:41,693 --> 00:32:42,494 Δεν ξέρω. 703 00:32:42,594 --> 00:32:43,429 Δεν ξέρω αυτή τη στιγμή. 704 00:32:43,529 --> 00:32:44,796 Εντάξει. 705 00:32:44,896 --> 00:32:46,398 Ήταν όλοι τους δίκαιοι σταθείτε γύρω πίνοντας 706 00:32:46,498 --> 00:32:52,471 και μιλώντας και κάνοντας παρατηρήσεις για τον Θεό και τέτοια πράγματα. 707 00:32:52,571 --> 00:32:56,908 Και μπήκαμε και εκεί ήταν άνθρωποι που στέκονταν τριγύρω, 708 00:32:57,009 --> 00:32:58,077 καθόταν κόσμος. 709 00:33:01,180 --> 00:33:03,315 Μπορείς να πέσεις από τα vibes των ανθρώπων 710 00:33:03,415 --> 00:33:05,551 ότι κάτι ήταν ευγενικό παράξενο γιατί όλοι 711 00:33:05,651 --> 00:33:08,520 ήταν, όπως είπα, μέσα τον δικό τους μικρό κόσμο. 712 00:33:08,620 --> 00:33:09,921 Ορίστε να το δω. 713 00:33:12,658 --> 00:33:16,062 Κάποιοι έκαναν κάποια ναρκωτικά στο τραπέζι. 714 00:33:16,162 --> 00:33:18,164 Είχαν αρκετό ναρκωτικά εκεί που 715 00:33:18,264 --> 00:33:22,668 Έβλεπα από απόσταση από αυτά που ρουθούνιζαν. 716 00:33:22,768 --> 00:33:25,271 Γεια, ευχαριστώ. 717 00:33:25,371 --> 00:33:26,538 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Nicki ισχυρίζεται 718 00:33:26,638 --> 00:33:28,840 δεν είχε ιδέα για η ώρα που δύο 719 00:33:28,940 --> 00:33:31,510 πτώματα υπήρχαν στο σπίτι. 720 00:33:31,610 --> 00:33:34,246 Μόνο την επόμενη μέρα ενώ βλέποντας τηλεόραση θα 721 00:33:34,346 --> 00:33:36,715 αυτή απορροφά το πλήρες αντίκτυπο του κόμματος. 722 00:33:39,918 --> 00:33:42,421 NICKI ALDERSON: Έβλεπα τα νέα και είδα αυτό το σπίτι. 723 00:33:42,521 --> 00:33:45,191 Ήμουν σαν, θεέ μου, Ήμουν σε εκείνο το σπίτι. 724 00:33:45,291 --> 00:33:49,495 Και έτσι κάπως κράτησα ήσυχο και απλώς παρακολουθούσε. 725 00:33:49,595 --> 00:33:54,733 Και μετά όταν είδα το κύριοι που ήταν στην τηλεόραση αυτό 726 00:33:54,833 --> 00:33:57,469 ήταν οι ύποπτοι, τότε ήξερα ότι ήταν 727 00:33:57,569 --> 00:34:00,306 τα παιδιά που ήταν εκεί, αυτοί ήταν οι άνθρωποι που είχα δει. 728 00:34:00,406 --> 00:34:03,709 Και μόλις ήρθα στο συνειδητοποίηση ότι ήμουν εκεί. 729 00:34:03,809 --> 00:34:06,912 Δεν ξέρω. 730 00:34:07,012 --> 00:34:11,150 Μας ρώτησε ο κύριος Λίτλτον Ξανακοίταξε την υπόθεση και το κάναμε. 731 00:34:11,250 --> 00:34:14,553 Και όλα όσα άφησε γνωρίζουμε ότι ελέγξαμε 732 00:34:14,653 --> 00:34:17,623 και ανακάλυψα ότι ήταν μη αξιόπιστες πληροφορίες 733 00:34:17,723 --> 00:34:22,861 ή δεν είχε πραγματικά στοιχεία αρκετές πληροφορίες 734 00:34:22,961 --> 00:34:25,097 να φέρει στην περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 735 00:34:25,197 --> 00:34:27,065 Επίσης, τα πάντα που εξετάσαμε, 736 00:34:27,166 --> 00:34:28,934 ο εισαγγελέας της περιφέρειας αναθεωρήθηκε και ούτω καθεξής 737 00:34:29,034 --> 00:34:32,104 έχει ο Γενικός Εισαγγελέας της Αναθεωρήθηκε η Πολιτεία της Λουιζιάνα. 738 00:34:32,204 --> 00:34:34,440 Και τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους. 739 00:34:37,576 --> 00:34:39,145 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το τμήμα του σερίφη 740 00:34:39,245 --> 00:34:41,180 λέει ότι είδαν όχι στοιχεία ότι ένα μέρος 741 00:34:41,280 --> 00:34:43,249 είχε κρατηθεί στο σπίτι. 742 00:34:43,349 --> 00:34:46,818 Ωστόσο, ο Huey Littleton βρήκε ένα άλλο άτομο που επιβεβαίωσε 743 00:34:46,918 --> 00:34:48,154 Ο λογαριασμός της Nicki Alderson. 744 00:34:50,822 --> 00:34:53,559 Αυτός ο μάρτυρας πρόσθεσε νοσηρές λεπτομέρειες, 745 00:34:53,659 --> 00:34:56,128 υποστηρίζοντας ότι οι νεκροί τα σώματα των Παμ και Έρικ 746 00:34:56,228 --> 00:35:01,300 παρενοχλήθηκαν σεξουαλικά από περισσότερα από ένα άτομα. 747 00:35:01,400 --> 00:35:05,371 Αυτοί οι ισχυρισμοί επαληθεύονται από αυτόν τον άνθρωπο, τον Τσιπ Ρίτσαρντ. 748 00:35:05,471 --> 00:35:08,907 Ο Τσιπ είπε στον Χιούι ότι αν και αυτός δεν ήταν στο σπίτι του Έλεντερ, 749 00:35:09,007 --> 00:35:11,743 είχε δει βιντεοκασέτες που έγιναν εκείνο το βράδυ. 750 00:35:14,513 --> 00:35:19,851 Έχω δει ένα και έχω μιλήσει σε μερικά άλλα άτομα 751 00:35:19,951 --> 00:35:20,752 που τους έχουν δει. 752 00:35:24,856 --> 00:35:26,358 Για μένα, ο καθένας από αυτούς... 753 00:35:26,458 --> 00:35:30,028 οι άνθρωποι με τους οποίους μίλησα είναι τα είδα, είναι το ίδιο. 754 00:35:30,128 --> 00:35:33,064 Εμφανίζονται στο βίντεο τι είδα 755 00:35:33,165 --> 00:35:38,504 στο βίντεο ήταν οι άνθρωποι σκοτώνοντας τους ιδιοκτήτες, έχοντας 756 00:35:38,604 --> 00:35:43,108 σεξουαλική επαφή με τους, βασικά 757 00:35:43,209 --> 00:35:44,776 όλα όσα πραγματικά συμβαίνουν. 758 00:35:48,380 --> 00:35:52,017 Αυτό είναι περίπου τόσο χαμηλά όσο η ανθρωπότητα 759 00:35:52,117 --> 00:35:55,554 μπορεί να σέρνεται ή να σκάβει ή να αυλακώνει. 760 00:35:59,225 --> 00:36:03,061 Πού είναι η ψυχή τους; Πού είναι το πνεύμα τους; 761 00:36:06,998 --> 00:36:08,234 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Χιούι ήταν τώρα 762 00:36:08,334 --> 00:36:11,036 πεπεισμένος ότι η αλήθεια πίσω ο φόνος της κόρης του 763 00:36:11,136 --> 00:36:15,907 και ο γαμπρός ήταν πολύ περισσότερο απαίσιο από όσο φανταζόταν ποτέ. 764 00:36:16,007 --> 00:36:19,245 Με τον Chris Prudhomme νεκρό, Ο 18χρονος Robert Adkins 765 00:36:19,345 --> 00:36:21,747 αναδείχθηκε ως κλειδί φιγουράρει στην υπόθεση. 766 00:36:21,847 --> 00:36:23,982 Ο Adkins που ήταν ένας από τους οι τρεις νέοι 767 00:36:24,082 --> 00:36:27,586 συνελήφθη με τον Prudhomme στο Μπατόν Ρουζ. 768 00:36:27,686 --> 00:36:29,020 Ο Μπόμπι με πήγε στην πίσω αυλή. 769 00:36:29,120 --> 00:36:31,189 Μου είπε ότι αυτός ήθελε να μου πει 770 00:36:31,290 --> 00:36:32,858 τι είχε συμβεί γιατί χρειαζόταν 771 00:36:32,958 --> 00:36:35,861 να το βγάλει από το στήθος του. 772 00:36:35,961 --> 00:36:37,596 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ ήταν με εγγύηση, 773 00:36:37,696 --> 00:36:39,798 Ο Adkins φέρεται να είπε ο Shawn Moody 774 00:36:39,898 --> 00:36:43,469 ότι ήταν παρών όταν ο Κρις Ο Προυντόμ σκότωσε τους Ελλέντερς. 775 00:36:43,569 --> 00:36:45,070 Εμείς απλά -- όταν εμείς μπες μέσα, μόλις ξεκινήσαμε 776 00:36:45,170 --> 00:36:46,037 κατευθείαν για το σαλόνι. 777 00:36:46,137 --> 00:36:47,906 Μου είπε ότι κοιτούσαν τριγύρω 778 00:36:48,006 --> 00:36:51,877 για τιμαλφή, αυτός και ο Κρις, και αυτοί 779 00:36:51,977 --> 00:36:54,480 είχε βρει ένα όπλο, ένα κυνηγετικό όπλο. 780 00:36:54,580 --> 00:36:58,216 Και όταν μπήκαν στον κύριο κρεβατοκάμαρα, η γυναίκα ξύπνησε. 781 00:36:58,317 --> 00:37:00,319 Ο Κρις πυροβόλησε πρώτος τη γυναίκα. 782 00:37:00,419 --> 00:37:03,188 Και τότε ο σύζυγος είχε ξύπνησε και ο Κρις τον πυροβόλησε. 783 00:37:06,191 --> 00:37:07,959 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά Σύμφωνα με τον Chip Richard, 784 00:37:08,059 --> 00:37:11,430 Ο Adkins είπε ότι ο Chris Prudhomme δεν είχε δολοφονήσει κανέναν. 785 00:37:11,530 --> 00:37:13,865 Αντίθετα, προσφέρθηκε εθελοντικά να πάρει την πτώση 786 00:37:13,965 --> 00:37:16,802 για τους συναδέλφους του SKATERS. 787 00:37:16,902 --> 00:37:17,836 Ναι, ήμουν εκεί. 788 00:37:17,936 --> 00:37:19,137 Τι συνέβη; 789 00:37:19,237 --> 00:37:20,472 Κοίτα, Κρις, αυτός... 790 00:37:20,572 --> 00:37:25,644 Μου είχε πει ότι ο Κρις έπαιρνε το ραπ για εκείνον 791 00:37:25,744 --> 00:37:29,481 γιατί ο Κρις γινόταν ο αρχηγός στη λατρεία. 792 00:37:29,581 --> 00:37:32,551 Και βασικά, όλοι όσοι ήταν μαζί του 793 00:37:32,651 --> 00:37:36,588 τον λάτρευε και θα κάνε οτιδήποτε για αυτόν. 794 00:37:36,688 --> 00:37:41,793 Και σε αντάλλαγμα, είχε να κάνουμε για αυτούς το ίδιο 795 00:37:41,893 --> 00:37:42,694 που θα έκαναν για αυτόν. 796 00:37:45,797 --> 00:37:50,369 Η Kim ήρθε σε μένα περίπου ένα ή δύο μέρες μετά τους φόνους 797 00:37:50,469 --> 00:37:54,105 και μου είπε ότι ήταν εκεί. 798 00:37:54,205 --> 00:37:55,941 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τελικά, ο Huey Littleton βρήκε 799 00:37:56,041 --> 00:37:58,276 ένας βασικός μάρτυρας, ο Pearl Fruge. 800 00:37:58,377 --> 00:37:59,478 Ναι. 801 00:37:59,578 --> 00:38:02,981 Μπήκε σε πολλά λεπτομέρειες για όλα... 802 00:38:03,081 --> 00:38:06,918 για την Παμ και για Eric και για το μωρό. 803 00:38:07,018 --> 00:38:08,219 ROBERT STACK (VOICEOVER): ισχυρίστηκε η Περλ 804 00:38:08,320 --> 00:38:10,756 ότι η ξαδέρφη της, η Κιμ Ο Μανουέλ ήταν στο σπίτι 805 00:38:10,856 --> 00:38:13,224 όταν έγιναν οι δολοφονίες. 806 00:38:13,325 --> 00:38:16,862 Ήταν σίγουρα εκεί. 807 00:38:16,962 --> 00:38:21,299 Πιστεύετε ότι μπορούμε να πάρουμε να μιλήσει γι' αυτό στην κασέτα; 808 00:38:21,400 --> 00:38:27,105 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά η Kim είναι δική μου φίλη, είναι ξαδέρφη μου. 809 00:38:27,205 --> 00:38:29,107 Δηλαδή, δεν το κάνω θέλουν να κάνουν οτιδήποτε 810 00:38:29,207 --> 00:38:30,241 σε αυτήν πίσω από την πλάτη της. 811 00:38:33,011 --> 00:38:37,783 Ο Κρις και ένα άλλο κορίτσι και ένας άλλος άντρας ήταν στο σπίτι. 812 00:38:37,883 --> 00:38:39,084 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την επόμενη μέρα, 813 00:38:39,184 --> 00:38:42,954 Η Περλ ηχογράφησε μια συνομιλία με την άδεια της Κιμ. 814 00:38:43,054 --> 00:38:45,123 Η Κιμ περιέγραψε το δολοφονίες αναλυτικά 815 00:38:45,223 --> 00:38:50,261 αλλά ποτέ δεν παραδέχτηκε στην κασέτα να είναι η ίδια στο σπίτι. 816 00:38:50,362 --> 00:38:53,865 Ο Κρις χτύπησε κάτι και ο Έρικ ξύπνησε. 817 00:38:53,965 --> 00:38:59,505 Υποθέτω ότι πήγε να αρπάξει το όπλο και ο Κρις τον πυροβόλησε. 818 00:38:59,605 --> 00:39:05,110 Τότε η Παμ ξύπνησε και την πυροβόλησαν. 819 00:39:05,210 --> 00:39:06,812 Ο Κρις επρόκειτο να σκοτώστε και το μωρό, 820 00:39:06,912 --> 00:39:09,815 αλλά η κοπέλα του είπε, όχι. 821 00:39:09,915 --> 00:39:14,119 Πήρε το μωρό και έφερε μπήκε στο δωμάτιο της Παμ και του Έρικ 822 00:39:14,219 --> 00:39:16,455 και το άφησε μαζί τους. 823 00:39:16,555 --> 00:39:17,355 Μετά βγήκε έξω. 824 00:39:20,125 --> 00:39:23,795 Νομίζω ότι περνάω πρόκειται για αυτό, Περλ. 825 00:39:23,895 --> 00:39:26,532 Τι πρέπει να κάνω; 826 00:39:26,632 --> 00:39:27,833 ROBERT STACK (VOICEOVER): σκέφτηκε η Περλ 827 00:39:27,933 --> 00:39:29,668 το καλύτερο πράγμα αυτή μπορούσε να κάνει ήταν παρών 828 00:39:29,768 --> 00:39:32,804 την κασέτα ενώπιον μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής. 829 00:39:32,904 --> 00:39:35,941 Και τώρα, η πραγματική κασέτα. 830 00:39:36,041 --> 00:39:39,878 PEARL FRUGE: Kim, τι πραγματικά έγινε εκείνο το βράδυ; 831 00:39:39,978 --> 00:39:43,649 KIM MANUEL: Ξέρεις ότι έχει πάει με καλεί και με απειλεί. 832 00:39:43,749 --> 00:39:45,917 Πραγματικά φοβάμαι. 833 00:39:46,017 --> 00:39:51,156 HUEY LITTLETON: Αυτό σε ήμασταν ένα σημείο κορυφής 834 00:39:51,256 --> 00:39:54,460 στην έρευνα. 835 00:39:54,560 --> 00:39:57,496 Αφού άκουσε α πολλές μαρτυρίες, 836 00:39:57,596 --> 00:40:01,900 Εννοώ, από πολλούς μάρτυρες, η μεγάλη κριτική επιτροπή επέστρεψε 837 00:40:02,000 --> 00:40:06,805 κατηγορητήριο με δύο κατηγορίες δολοφονίας δευτέρου βαθμού 838 00:40:06,905 --> 00:40:10,576 εναντίον του Κιμ Μανουέλ. 839 00:40:10,676 --> 00:40:11,943 ΚΙΜ ΜΑΝΟΥΕΛ: Πήγαμε στο δωμάτιο του μωρού 840 00:40:12,043 --> 00:40:13,278 και φαντάζομαι ότι θα μπορούσες... 841 00:40:13,378 --> 00:40:14,780 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μερικοί πιστεύουν ότι το κατηγορητήριο ήταν 842 00:40:14,880 --> 00:40:18,049 ένας νομικός ελιγμός στην πίεση Ο Kim Manuel για την ταυτοποίηση 843 00:40:18,149 --> 00:40:20,318 άλλους πιθανούς υπόπτους. 844 00:40:20,418 --> 00:40:23,689 Αν ναι, το κόλπο απέτυχε. 845 00:40:23,789 --> 00:40:26,925 Διορίστηκε από το δικαστήριο του Κιμ Μανουέλ δημόσιος υπερασπιστής, John Laverne, 846 00:40:27,025 --> 00:40:28,927 κάλεσε συνέντευξη Τύπου. 847 00:40:29,027 --> 00:40:31,997 Ισχυρίστηκε ότι ο Pearl Fruge έλεγε ψέματα, ότι η κασέτα είχε 848 00:40:32,097 --> 00:40:34,900 έχει γραφτεί και δοκιμαστεί. 849 00:40:35,000 --> 00:40:41,139 ΤΖΟΝ ΛΑΒΕΡΝ: Αυτή και η Κιμ στη συνέχεια επινόησε αυτή την ιστορία 850 00:40:41,239 --> 00:40:45,977 που ήθελαν να ακούσουν και μετά έβγαλε την κασέτα 851 00:40:46,077 --> 00:40:48,580 καταγραφέας ανοιχτά και το έδειξε στην Κιμ 852 00:40:48,680 --> 00:40:51,116 και κάθισαν εκεί με μια σεναριακή συνομιλία 853 00:40:51,216 --> 00:40:52,551 και το κατέγραψε και το έφερε πίσω 854 00:40:52,651 --> 00:40:54,085 και το έδωσε σε αυτοί οι άνθρωποι, αυτό 855 00:40:54,185 --> 00:40:56,788 είναι αυτό που ήθελαν να ακούσουν. 856 00:40:56,888 --> 00:41:00,225 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μαργαριτάρι Η Fruge μένει στην ιστορία της. 857 00:41:00,325 --> 00:41:01,860 Δεν φτιάξαμε ποτέ την κασέτα. 858 00:41:01,960 --> 00:41:03,261 Δεν είπα ποτέ ψέματα. 859 00:41:03,361 --> 00:41:09,801 Αυτό που τους είπα ήταν η αλήθεια και η Κιμ ξέρει ότι είναι η αλήθεια. 860 00:41:09,901 --> 00:41:12,270 Δεν μπορώ να αλλάξω τι μου είπε και είμαι 861 00:41:12,370 --> 00:41:15,140 δεν πρόκειται να αναπληρώσω άλλη ιστορία απλά 862 00:41:15,240 --> 00:41:17,909 για να την κάνει να φαίνεται ωραία. 863 00:41:18,009 --> 00:41:19,678 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα χρόνο μετά, οι κατηγορίες 864 00:41:19,778 --> 00:41:22,681 εναντίον του Κιμ Μανουέλ ήταν έπεσε χωρίς προκατάληψη, 865 00:41:22,781 --> 00:41:26,518 που σημαίνει ότι θα μπορούσε να κατηγορηθεί ξανά αργότερα. 866 00:41:26,618 --> 00:41:28,954 Ο Χιούι Λίτλτον ήταν πικρά απογοητευμένος, 867 00:41:29,054 --> 00:41:32,290 και σήμερα έχει προφανώς έχασε σχεδόν κάθε αξιοπιστία 868 00:41:32,390 --> 00:41:35,861 με τις αρχές. 869 00:41:35,961 --> 00:41:38,396 Τον λυπηθήκαμε στο πρώτα, αλλά έχει φτάσει σε ένα σημείο 870 00:41:38,496 --> 00:41:42,534 ότι έχει φύγει πέρα από τα όρια. 871 00:41:42,634 --> 00:41:44,069 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε γεγονότα. . 872 00:41:44,169 --> 00:41:46,572 Όταν πας πριν ένας δικαστής και μια κριτική επιτροπή, 873 00:41:46,672 --> 00:41:48,640 δεν θα μπορέσει να φέρει όλες αυτές οι κατηγορίες. 874 00:41:48,740 --> 00:41:51,610 Θα πρέπει να αντιμετωπίσει τα γεγονότα. 875 00:41:51,710 --> 00:41:54,580 Και νομίζω ότι οποιαδήποτε μεγάλη κριτική επιτροπή, οποιαδήποτε εισαγγελέας, οποιοσδήποτε δικηγόρος 876 00:41:54,680 --> 00:41:56,782 ο στρατηγός θα συμφωνήσει με αυτό. 877 00:41:56,882 --> 00:42:00,686 Είμαι ήσυχος με τι Το κάνω γιατί είμαστε 878 00:42:00,786 --> 00:42:03,421 κάνοντας το σωστό. 879 00:42:03,521 --> 00:42:04,590 Υπάρχουν πολλά άνθρωποι εκεί έξω 880 00:42:04,690 --> 00:42:07,025 που δεν έχουν το πόρους ή τη γνώση 881 00:42:07,125 --> 00:42:10,662 να κάνω αυτό που έκανα είχα έχασαν το παιδί τους. 882 00:42:10,762 --> 00:42:12,931 Οπότε εκπροσωπώ αυτούς τους ανθρώπους. 883 00:42:13,031 --> 00:42:15,166 εκπροσωπώ το δικό μου κόρη, εκπροσωπώ 884 00:42:15,266 --> 00:42:18,637 ο γαμπρός μου και το παιδί τους. 885 00:42:18,737 --> 00:42:23,474 Θέλουμε μόνο να δούμε αυτούς που συμμετείχε στις δολοφονίες 886 00:42:23,575 --> 00:42:31,783 του Έρικ και της Παμ και η συγκάλυψη και την καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων 887 00:42:31,883 --> 00:42:35,320 οδηγηθεί στη δικαιοσύνη, δικαιοσύνη βάσει του νόμου. 888 00:42:59,110 --> 00:43:00,311 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, μια γυναίκα 889 00:43:00,411 --> 00:43:03,248 επανενώνεται με τη γέννησή της μητέρα μετά από περισσότερο από το μισό 890 00:43:03,348 --> 00:43:04,249 ένας αιώνας διαφορά. 891 00:43:15,293 --> 00:43:16,728 Πρόσφατα, φέραμε εσύ την ιστορία 892 00:43:16,828 --> 00:43:19,464 της Meredith Atkinson, η οποία αναζητούσε τη γέννησή της 893 00:43:19,564 --> 00:43:21,166 μητέρα, Rose Marie Luttmer. 894 00:43:24,035 --> 00:43:28,707 Το 1938, η Ρόουζ Μαρί βρήκε η ίδια έγκυος και ανύπαντρη. 895 00:43:28,807 --> 00:43:30,709 Αναζήτησε καταφύγιο στο το Σπίτι της Λύτρωσης 896 00:43:30,809 --> 00:43:33,011 Αγάπη, ένα καταφύγιο για ανύπαντρες μητέρες 897 00:43:33,111 --> 00:43:35,080 στην Οκλαχόμα Σίτι της Οκλαχόμα. 898 00:43:38,549 --> 00:43:41,787 Ήταν εκεί που Η Μέρεντιθ γεννήθηκε. 899 00:43:41,887 --> 00:43:43,121 Μέρεντιθ, θα το έκανα όπως για να κρατήσεις 900 00:43:43,221 --> 00:43:44,522 κατά νου ότι με την υιοθεσία-- 901 00:43:44,622 --> 00:43:47,125 ROBERT STACK (VOICEOVER): 53 χρόνια μετά, 1991, 902 00:43:47,225 --> 00:43:49,928 Η Μέρεντιθ επέστρεψε στο τη γενέτειρά της να ψάξει 903 00:43:50,028 --> 00:43:51,462 για στοιχεία για το παρελθόν της. 904 00:43:51,562 --> 00:43:55,000 --και ανοίξτε το αρχείο σας στον ενήλικο υιοθετημένο. 905 00:43:55,100 --> 00:44:02,307 Έμαθα ότι η μητέρα μου ήταν ιρλανδικής και γερμανικής καταγωγής. 906 00:44:02,407 --> 00:44:08,546 Έμαθα ότι είχε ένα αδερφή και τέσσερα αδέρφια. 907 00:44:08,646 --> 00:44:09,781 Ήταν εργάτες χωραφιού. 908 00:44:12,550 --> 00:44:16,888 θα ήθελα να είμαι ικανός να την κοιτάξει 909 00:44:16,988 --> 00:44:21,659 και πες της, Μητέρα, καταλαβαίνω. 910 00:44:21,760 --> 00:44:25,530 Ξέρω ότι έπρεπε να κάνεις τι ήταν καλύτερο για σένα 911 00:44:25,630 --> 00:44:28,199 και ότι θα ήθελα να σε γνωρίσω. 912 00:44:28,299 --> 00:44:29,367 Θα ήθελα να σε γνωρίσω. 913 00:44:32,738 --> 00:44:34,539 Ως άμεσο αποτέλεσμα της εκπομπής μας, 914 00:44:34,639 --> 00:44:36,207 ιδιωτικός ερευνητής με το όνομα Γκλέντα 915 00:44:36,307 --> 00:44:38,409 Επικοινώνησε ο Άλεν Meredith και προσφέρθηκε εθελοντικά 916 00:44:38,509 --> 00:44:40,445 να αναλάβει την αναζήτηση. 917 00:44:40,545 --> 00:44:44,349 Μόλις ένα μήνα αργότερα, η Meredith έλαβε τα συναρπαστικά νέα. 918 00:44:44,449 --> 00:44:48,519 Η μητέρα της, η 78χρονη Ρόουζ Η Marie Luttmer, είχε βρεθεί. 919 00:44:48,619 --> 00:44:51,189 Αν και έχει αποτύχει υγεία για αρκετά χρόνια, 920 00:44:51,289 --> 00:44:54,059 Η Ρόουζ Μαρί ανυπομονούσε δείτε την χαμένη κόρη της. 921 00:44:58,563 --> 00:45:02,200 Τον Σεπτέμβριο του 1994, Η Μέρεντιθ και τα δύο παιδιά της 922 00:45:02,300 --> 00:45:04,870 ταξίδεψε από την Αριζόνα προς Canute, Οκλαχόμα, 923 00:45:04,970 --> 00:45:06,805 για τα πολλά αναμενόμενη επανένωση. 924 00:45:10,641 --> 00:45:11,576 - Λοιπόν, γεια. - Γεια σου. 925 00:45:11,676 --> 00:45:12,477 Βαλτέρος; 926 00:45:12,577 --> 00:45:13,344 Βαλτέρος. 927 00:45:13,444 --> 00:45:15,146 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γουόλτερ. 928 00:45:15,246 --> 00:45:16,547 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο θείος της Μέρεντιθ 929 00:45:16,647 --> 00:45:20,585 Walter, Rose Marie's αδερφέ, άνοιξε η πόρτα. 930 00:45:20,685 --> 00:45:21,486 Γειά σου. 931 00:45:21,586 --> 00:45:23,855 Είναι αυτό το Rose; 932 00:45:23,955 --> 00:45:24,756 Ναι. 933 00:45:24,856 --> 00:45:26,657 Γεια σου, Ρόουζ. 934 00:45:26,758 --> 00:45:27,592 Γεια. 935 00:45:27,692 --> 00:45:28,526 Εσύ είσαι αυτός; 936 00:45:28,626 --> 00:45:31,129 Ναί. 937 00:45:31,229 --> 00:45:32,730 Είμαι η Μαίρη Άννα. 938 00:45:32,831 --> 00:45:34,232 Ξέρεις τη Μαίρη Άννα. 939 00:45:34,332 --> 00:45:35,433 Ναι. 940 00:45:35,533 --> 00:45:37,202 Είμαι τόσο γαργαλημένος. 941 00:45:37,302 --> 00:45:42,908 Νομίζω ότι βρίσκω τη μητέρα μου και βλέποντας αυτήν και την οικογένειά της 942 00:45:43,008 --> 00:45:47,545 έχει κλείσει στη ζωή μου. 943 00:45:47,645 --> 00:45:54,719 Χρειαζόμουν -- το χρειαζόμουν αυτό. 944 00:45:54,820 --> 00:45:59,157 Είσαι μάλιστα σπουδαίος γιαγιά το ξέρεις; 945 00:45:59,257 --> 00:46:00,258 Σίγουρος. 946 00:46:00,358 --> 00:46:02,193 Ναί. 947 00:46:02,293 --> 00:46:05,663 Απλώς με γαργαλιέται μέχρι θανάτου είναι εδώ. 948 00:46:05,763 --> 00:46:06,631 Ναι. 949 00:46:06,731 --> 00:46:08,033 Μακάρι να ήμασταν πιο κοντά μεταξύ τους. 950 00:46:08,133 --> 00:46:09,734 Θα μπορούσαμε να επισκεφτούμε ένα λίγο πιο συχνά. 951 00:46:09,835 --> 00:46:13,905 Αλλά σκοπεύω να περάσω από εκεί και να την επισκεφτείτε στην Αριζόνα όταν 952 00:46:14,005 --> 00:46:16,374 Πάω να δω τα αδέρφια μου έτσι. 953 00:46:16,474 --> 00:46:18,376 Να είστε κάπως στο δρόμο προς τα πάνω. 954 00:46:18,476 --> 00:46:20,445 Μπορεί να είναι λίγο έξω από το τρόπο, αλλά θα αξίζει τον κόπο. 955 00:46:24,615 --> 00:46:26,584 ΜΕΡΕΝΤΙΘ ΛΟΥΤΜΕΡ: Είναι σαν να αποκτήσω μια νέα οικογένεια 956 00:46:26,684 --> 00:46:31,056 και είναι σαν να κερδίζεις νέους φίλους επίσης. 957 00:46:31,156 --> 00:46:34,960 Λοιπόν, Άλμπερτ, νομίζω κι εγώ και εσύ μοιάζουμε. 958 00:46:35,060 --> 00:46:39,464 οπωσδήποτε πρόκειται να να τους γράψετε με χαρά 959 00:46:39,564 --> 00:46:44,602 και να τους μιλήσω και γνωρίστε τους. 960 00:46:44,702 --> 00:46:48,173 Σε νοιάζει αν εγώ σε φωνάζω μητέρα; 961 00:46:48,273 --> 00:46:49,140 Όχι. 962 00:46:49,240 --> 00:46:50,041 Όχι. 963 00:47:03,354 --> 00:47:04,956 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. 964 00:47:05,056 --> 00:47:08,994 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη μια συναρπαστική έκδοση 965 00:47:09,094 --> 00:47:10,095 του «Άλυτα Μυστήρια». 966 00:47:10,195 --> 00:47:12,864 [θεματική μουσική]